Menu

Gedichte von Jean de La Fontaine

Jean de La Fontaine
Bild: Hyacinthe Rigaud [Public domain], via Wikimedia Commons

Jean de La Fontaine

französischer Fabeldichter, Novellist
* 8.7. 1621 - Château-Thierry, Département Aisne
†13.4. 1695 - Paris

Der Mann, der seinen Schatz vergräbt, und sein Gevatter.

Ein Knauser hatte so viel angehäuft,
daß es zu bergen ihn gar sehr beschwerte.
Der Geiz - der Dummheit ist der Bruder und Gefährte -
macht, daß ihn Sorg´ umher er läuft,
wen zum Verwalter soll er wählen;
denn einen wollt´ er. Dies der Grund, welcher ihn trieb:
"Verlockend ist´s; das Geld wird sich - es kann nicht fehlen -
vermindern, wenn´s im Hause blieb´;
am Ende würd´ ich selbst an meinem Gut zum Dieb!"
"Zum Dieb? Genießen, heißt denn das, sich selbst bestehlen?
Mein Freund, du tust mir leid, so grundlos dich zu quälen!
Merk dir´s, ich sag´ es dir zulieb:
Geld und Gut ist nur gut, weiß man es auszugeben;
sonst ist´s ein Übel. Sprich, hättest du etwa Lust,
es unnütz für die Zeit des Alters aufzuheben?
Die Mühe des Erwerbs, die Sorg´ um den Verlust
machen´s wertlos, obwohl man´s nötig hält zum Leben."
Von solcher Sorgen Qual bedroht,
tat unserem Freunde nichts als sichre Leute not.
Er zieht die Erde vor, nimmt den Gevatter eben
zu Hilf ´, und beide gehn und graben ein den Schatz.
Nach ein´ger Zeit sucht er sein Geld an jenem Platz;
er findet nur die leere Stätte.
Mit Recht mutmaßt er, daß es der Gevatter hätte;
er ruft ihn: "Komm; ich hab´ als letzten Bodensatz
noch ein´ge Heller; die will ich zum andern legen."
Sogleich eilt jener, das gestohlene Vermögen
zurückzubringen, denn dann fällt,
so meint er, später doch ihm zu das ganze Geld.
Nun aber, zur Vernunft gekommen,
behält der andere sein Geld, sich sein zu freun;
er scharrt und gräbt es nimmer ein.
Doch aus den Wolken fiel der Dieb, der wahrgenommen,
welch Schaden man ihm zugefügt.

—

Der alte Kater und die junge Maus

Ein junges Mäuschen, fast ein Kind noch, wollt´ es wagen,
´nes alten Katers Herz zu rühren durch ihr Klagen
und Flehn, und bat daher den alten Mäusegraus:
"Laß mich am Leben! Ist ´ne Maus
von meiner Größ´ und meinem Magen
denn eine Last für solch ein Haus?
Meinst du vielleicht, ich hungre aus
den Wirt samt Wirtin und Gesinde?
Ein Körnchen Weizen ist mein Schmaus,
fett macht mich eine Käserinde.
Jetzt bin ich mager; drum wart nur noch ein´ge Zeit,
deiner Nachkommenschaft steh´ ich zum Mahl bereit."
So sprach die Maus, als sie der Kater fing."Dich halt ich",
sagt´ jener, "und du irrst gewaltig!
Wer bin ich, daß du so mit mir zu reden wagst?
Das nützt dir ebenso, als ob du´s einem Tauben sagst.
Ein alter Kater und Begnad´gung? Welch Ansinnen!
Nach unsrem Brauch - du kennst ihn doch? -
stirbst du. Marsch! Gleich ins schwarze Loch!
Klag´s den drei Schwestern, die dort spinnen!
Für meine Kinder gibt´s genug zu fressen noch."
Wort hielt er. Fragt ihr, was an kalter
und trockener Moral die Fabel bringt zu Tag?

Die Jugend schmeichelt sich, daß alles sie vermag;
stets unbarmherzig ist das Alter.

—

Der kreissende Berg

Ein kreissender Berg macht´ ein Geschrei
so laut und trieb ein solches Wesen,
daß jeder, der vom Lärm herbeigelockt,
nun meint´, er müßt´ genesen
von einer Stadt, noch größer als Paris wohl gar.
ein Mäuslein war´s, das er gebar.

Werd´ ich dieser Fabel inne,
die als Dichtung Trug und Schein,
aber wahr nach ihrem Sinne,
fällt mir stets ein Dichter ein,
der sagt: "Ich will den Kampf euch singen,
wie mit dem Donnrer Jupiter einst die Titanen rangen."
Ein großes Wort; doch fragt man, wie die Taten sind,
hört man nur Wind!"

—

Similar Authors

  4. Jean de La Fontaine
Gedichte by Jean de La Fontaine
0 0

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.

Ok
More information