Menu

Gedichte von Sándor Petöfi

Sándor Petöfi
Bild: Wikimedia

Sándor Petöfi

ungarischer Dichter
* 1.1. 1823 - Kiskőrös
†31.7. 1849 - Schäßburg

O Weltgeschichte! Wundervolles Buch!
Ein jeder liest was anderes aus dir;
Der eine Segen und der andre Fluch,
Der Leben, jener Tod dafür.

Du sprichst zu einem, gibst ein Schwert ihm in die Hand:
"Geh hin und kämpfe! Nicht vergeblich strebst du, tatentbrannt.
Der Menschheit wird geholfen, Heil ist ihr beschert."
Zum andern sprichst du: "Lege ab dein Schwert,
Vergebens kämpfst und ringst du,
Zu keinem Ziele dringst du,
Die Welt bleibt unglücklich immerdar,
Wie sie´s seit Tausenden von Jahren immer war!"

—
Context
Petöfi: »Gedichte«

Es fliegen unsere Hoffnungen, die schönen Vögel, hoch –
Jedoch
Wenn sie am höchsten fliegen,
In reinster Himmelsluft sich wiegen,
Wo selbst der Adler Flug bereits ein träger,
Da kommt die Wirklichkeit, der finstre Jäger,
Und schießt sie herab!

—
Context
Petöfi: »Gedichte«

Was nützt es, wenn das brache Feld
Die Furche nur vom Pflug erhält?
Streust du nicht Samen auch hinein,
Wird Unkraut nur die Ernte sein!

Mein Schatz, mit deinem Blick, so mild,
Hast du das Herz mir aufgewühlt,
Ja scharf, wie eines Pfluges Erz,
Fuhr mir´s da mitten durch das Herz.

Doch ward mein Herz umsonst gepflügt,
Da doch nur Gram darinnen liegt –
O pflanze deine Liebe drein,
Dann wird es voll von Rosen sein!

—

Eile, Bächlein, eile,
Ohne Rast und Weile,
Daß dir bald im Meere
Ruh´ beschieden wäre!

Fließet, fließt, ihr Tränen,
Bis der Tod, mein Sehnen
Kennt, und ich im Grabe
Ruh´ gefunden habe!

—

Als Gott den Mann erschuf, hat Finsternis
Umnachtet seiner Stirne Falten.
Ich weiß es nicht, warum? Die Finsternis
Ward zu des Himmels donnernden Gewalten.
Als Gott das Weib erschuf, da flossen sacht
Vom Auge ihm gerührte Zähren –
Du siehst sie glänzen noch jedwede Nacht,
Als Sterne hold das Firmament verklären.

—

Leben wir nur
zur eigenen Lust?
Oder sollen wir weinen
mit der weinenden Welt?
Wie viele haben
aus anderer Herzen
das Blut gesogen,
ohne Strafe!
Wie viele vergossen
für andre
ihr eigenes Herzblut,
ohne Lohn!
Doch wer sein Leben opfert,
tut´s nicht um Lohnes willen;
er opfert es hin
der Menschheit zu nützen.
Nützt es – oder nicht?
Das ist die Frage der Fragen,
nicht "Sein oder Nichtsein"!

—

Mancherlei Gestalt hat meine Liebe,
hundertfach verwandeln kann sie sich.
Wie die Flut – als wärst du eine Insel
brandet meine Leidenschaft um dich.

So, als wärst du eine Kathedrale,
die ehrwürdig ragt zum Himmel auf,
rankt sie demütig zum andern Male
wie der Efeu sich an dir hinauf.

Manchmal springt sie, wie ein Straßenräuber
einen Reichen überfällt, dich an,
manchmal tritt sie zag und unterwürfig,
einem Bettler gleich, an dich heran.

Bald bestürmt sie dich wie ein Gewitter
der Karpaten Firn, mit Donnerhall,
bald besingt sie dich, so wie der Rose
süße Lieder singt die Nachtigall.

Also wandelt stets sich meine Liebe
wie das Leben, und sie endet nie.
Strömt sie wie ein stiller Strom oft sanfter,
glaub mir, um so tiefer nur ist sie.

—

Similar Authors

  4. Sándor Petöfi
Gedichte by Sándor Petöfi
0.71428571428571 1

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.

Ok
More information