Top rated : Poems (8)

Top rated : Poems Andre Dieckschulte - Wer aus scheinbar unüberwindliche Berge, kleine Maulwurfshügel macht, kann den ersten Schritt wagen.

German
Englisch

Wer aus scheinbar unüberwindliche Berge, kleine Maulwurfshügel macht, kann den ersten Schritt wagen.

Those who turn seemingly insurmountable mountains into small molehills can take the first step.

1
2
3
4
5

Der Akademikergeist neigt immer dazu, an einmal aufgenommenen Meinungen festzuhalten und sich dabei als Hüter der Wahrheit vorzukommen.

— Henri de Saint-Simon

1
2
3
4
5

Der Christ hält das Christentum für etwas, das es nie war: für die Lehre Jesu.

— Karlheinz Deschner

1
2
3
4
5

Gesetze schinden die Armen, und die Reichen beherrschen die Gesetze.

— Oliver Goldsmith

1
2
3
4
5

Last Words

German
Englisch

Ich sterbe mit der Überzeugung, [...], dass Nuklearwaffen die Geißel der Erde sind. Die Rohstoffe für die Waffen zu gewinnen, sie zu produzieren, sie aufzustellen und anzuwenden, ist eine Beleidigung gegen Gott, die menschliche Gesellschaft und die Erde selbst.

I die with the conviction, held since 1968 and Catonsville, that nuclear weapons are the scourge of the earth; to mine for them, manufacture them, deploy them, use them, is a curse against God, the human family and the earth itself.

— Philip Berrigan

1
2
3
4
5

Ein Mensch fühlt oft sich wie verwandelt, sobald man menschlich ihn behandelt.

— Eugen Roth

1
2
3
4
5

German
Estnische

“Leidenschaftliches Mangen ist eine Tätigkeit, die man ohne Rücksicht auf die Zeit ausübt.”

Kirglik manging on tegevus, mida teete aega arvestamata.

— Andre Dieckschulte

1
2
3
4
5

Wenn er weint, weint er nur noch Siegestränen.

— Rolf Dobelli

1
2
3
4
5

German
Mittelhochdeutsch

Mir gefällt die Welt nicht so gut:
Ihre Annehmlichkeit ist große Mühsal,
ihre größte Freude ist Herzeleid,
ihr süßer Lohn eine bittere Not,
ihr langes Leben ein plötzlicher Tod.

mir behaget die welt nut so wol // Ir meiste liep ir herzeleit // dz si vch fur war geseit // Ir suzer lon ein bitter not// ir lang leben ein bitter [/geher] tot

— Hartmann von Aue

1
2
3
4
5

Wenn man wegläuft, ist man immer zu langsam.

— Frank Schätzing

1
2
3
4
5

Menu

Top rated : Poems (8)