Fundgrube für Zitate, Aphorismen, Sprichwörter und Gedichte

Heiterkeit ist eine moralische Frage. Mürrische Leute, die andere mit ihren Problemen behelligen, die halte ich für rücksichtslos.

— Hans Magnus Enzensberger

1
2
3
4
5

German
Englisch

Aus welchem Stoff schuf einst dich die Natur,
Daß so viel fremde Schatten sich dir neigen,
Da jedem sonst ein einziger Schatten nur,
Und dir, dem einen, alle Schatten eigen?

What is your substance, whereof are you made, // That millions of strange shaddowes on you tend? // Since every one hath every one one shade, // And you, but one, can every shaddow lend;

— William Shakespeare

1
2
3
4
5

Wir leben von der verwelkten Hand in den zahnlosen Mund.

— Jürgen Kuczynski

1
2
3
4
5

Nein, der Sinn versinkt wie im Traum
In dem auferwachten Tage,
Und du suchst im ganzen Raum
Endlos deine eigne Sage.

— Konrad Weiß

1
2
3
4
5

Glaube, dem die Tür versagt,
steigt als Aberglaub´ ins Fenster.
Wenn die Götter ihr verjagt,
kommen die Gespenster.

— Emanuel Geibel

1
2
3
4
5

Gott beeinflusst das Leben des Menschen nur durch seine Abwesenheit. In der Welt Kafkas ist er immer nur der, der dem Menschen fehlt, die Erkenntnis der Unvollkommenheit der Welt, die Verneinung, der Gegner. Die Rückseite aller Träume der Menschheit.

— Roger Garaudy