Zitate zum Thema: Übel

Baltasar Gracián - Es zeugt nicht von Klugheit, dass man den Übeln entgegengeht; es sei denn, um sie zu überwinden.

Deutsch
Spanisch

Es zeugt nicht von Klugheit, dass man den Übeln entgegengeht; es sei denn, um sie zu überwinden.

No es cordura salir a recebir los males, pero sí el salirles al encuentro para vencerlos.

1
2
3
4
5

Der Bürokrat, der sich mit einem Computer gewappnet hat, ist der heimliche Gesetzgeber unserer Zeit und zugleich eines ihrer größten Übel.

— Neil Postman

1
2
3
4
5

Deutsch
Latein

Oft pflegen im Gold viele Übel zu stecken.

Saepe solent auro multa subesse mala.

— Tibull

1
2
3
4
5

Deutsch
Latein

Ein wohlbekanntes Übel ist am erträglichsten.

notissimum […] malum maxime tolerabile.

— Titus Livius

1
2
3
4
5

In jedem Menschen schlummert ein Prophet: erwacht er, so gibt es ein klein wenig mehr des Übels in der Welt.

— Émile Michel Cioran

1
2
3
4
5

Deutsch
Latein

Das höchste Recht ist oft das höchste Übel.

ius summum saepe summast(summa est) malitia.

— Terenz

1
2
3
4
5

Exzesse sind das Schlimmste nicht. Sie machen deutlich. Unsere schleichenden Übel aber nebeln allmählich ein.

— Heimito von Doderer

1
2
3
4
5

Deutsch
Französisch

Ein Übel gibt es, von dem auf die Dauer die Ärzte uns immer heilen: unsere Leichtgläubigkeit.

Il est un mal dont, à la longue, les médecins nous guérissent toujours : " c´est notre crédulité à leur égard.

— Jean Antoine Petit-Senn

1
2
3
4
5

Deutsch
Italienisch

Das Alter ist der Übel höchstes; denn es beraubt den Menschen aller Genüsse, läßt ihm aber das Verlangen danach, und bringt alle Leiden mit sich.

La vecchiezza è male sommo: perché priva l´uomo di tutti i piaceri, lasciandogliene gli appetiti; e porta seco tutti i dolori.

— Giacomo Graf Leopardi

1
2
3
4
5

Deutsch
Griechisch

Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr.

τὸ φρικωδέστατον οὖν τῶν κακῶν ὁ θάνατος οὐθὲν πρὸς ἡμᾶς͵ ἐπειδήπερ ὅταν μὲν ἡμεῖς ὦμεν͵ ὁ θάνατος οὐ πάρεστιν͵ ὅταν δὲ ὁ θάνατος παρῇ͵ τόθ΄ ἡμεῖς οὐκ ἐσμέν.

— Epikur

1
2
3
4
5