Zitate von J.R.R. Tolkien

Bild: Wikimedia

J.R.R. Tolkien

englischer Schriftsteller und Philologe

* 3.1. 1892 - Bloemfontein, heute Südafrika

†2.9. 1973 - Bournemouth, England

Deutsch
Englisch

Ein Ring, sie zu knechten, sie alle zu finden,
Ins Dunkel zu treiben und ewig zu binden

One Ring to rule them all, One Ring to find them, // One Ring to bring them all and in the darkness bind them

— J.R.R. Tolkien

1
2
3
4
5

Deutsch
Englisch

Mein Rat an alle, die Zeit oder Interesse haben sich für eine internationale Sprache zu engagieren, wäre: Steht fest zu Esperanto

My advice to all who have the time or inclination to concern themselves with the international language movement would be: "Back Esperanto loyally.

— J.R.R. Tolkien

1
2
3
4
5

Deutsch
Englisch

Und derjenige, der etwas zerbricht, um herauszufinden, was es ist, hat den Pfad der Weisheit verlassen.

And he that breaks a thing to find out what it is has left the path of wisdom.

— J.R.R. Tolkien

1
2
3
4
5

Und schießlich gibt es das älteste und tiefste Verlangen, die große Flucht: Dem Tod zu entrinnen.

— J.R.R. Tolkien

1
2
3
4
5

Deutsch
Englisch

Viele, die leben, verdienen den Tod. Und manche, die sterben, verdienen das Leben. Kannst du es ihnen geben? Dann sei auch nicht so rasch mit einem Todesurteil bei der Hand.

Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be eager to deal out death in judgement.

— J.R.R. Tolkien

1
2
3
4
5

Deutsch
Englisch

Wenn mehr von uns Heiterkeit, gutes Tafeln und klingende Lieder höher als gehortetes Gold schätzen würden, so hätten wir eine fröhlichere Welt.

If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world.

— J.R.R. Tolkien

1
2
3
4
5

Doch vom Glück und vom frohen Leben gibt es wenig zu sagen, bevor es ein Ende hat; so sind große und herrliche Werke ihr eigener Nachruhm, solange sie dauern und Augen sie sehen können, und erst wenn sie in Gefahr sind oder für immer zerbrochen, gehen sie in die Lieder ein.

— J.R.R. Tolkien