- Autoren
- Themen
- Datenbank
- Zitate
- Filmzitate
- Sprichwörter
- Gedichte
- Bildbotschaften
- Bildzitate
- Geordnet
- Bestbewertet
- Selten gelesen
Ihr sagt:
Janusz Korczak
»Der Umgang mit Kindern ermüdet uns.«
Ihr habt recht.
Ihr sagt:
»Denn wir müssen zu ihrer Begriffswelt hinuntersteigen.
Hinuntersteigen, uns herabneigen, beugen, kleiner machen.«
Ihr irrt euch.
Nicht das ermüdet uns. Sondern – daß wir zu ihren Gefühlen emporklimmen müssen. Emporklimmen, uns ausstrecken, auf die Zehenspitzen stellen, hinlangen.
Um nicht zu verletzen.
Powiadacie: // - Nuży nas obcowanie z dziećmi. // Macie słuszność. // Mówicie: " // - Bo musimy się zniżać do ich pojęć. // Zniżać, pochylać, naginać i kurczyć. // Mylicie się. Nie to nas męczy. // Ale że musimy się wspinać do ich uczuć. // Wspinać, wyciągać, na palcach wstawać, sięgać. // Żeby nie urazić.
Janusz Korczak
Zusätzliche Informationen
Wenn ich wieder klein bin - Kiedy znów będę mały, 1925 (Vorwort an den erwachsenen Leser). Deutsch von Mieczysław Wójcicki.
Bitte anmelden, um Kommentare zu sehen und zu posten
