Suchergebnisse für: Nuss

Baltasar Gracián - Die Hoffnung ist eine große Verfälscherin der Wahrheit: Die Klugheit weise sie zurecht und sorge dafür, dass der Genuss die Erwartung übertreffe.

Deutsch
Spanisch

Die Hoffnung ist eine große Verfälscherin der Wahrheit: Die Klugheit weise sie zurecht und sorge dafür, dass der Genuss die Erwartung übertreffe.

La esperança es gran falsificadora de la verdad: " corríjala la cordura, procurando que sea superior la fruición al deseo.

— Baltasar Gracián

1
2
3
4
5

Deutsch
Italienisch

Das Alter ist der Übel höchstes; denn es beraubt den Menschen aller Genüsse, läßt ihm aber das Verlangen danach, und bringt alle Leiden mit sich.

La vecchiezza è male sommo: perché priva l´uomo di tutti i piaceri, lasciandogliene gli appetiti; e porta seco tutti i dolori.

— Giacomo Graf Leopardi

1
2
3
4
5

Deutsch
Englisch

Die unbändigen und stürmischen Genüsse des Lebens sind durch keinen Hauch von Sterblichkeit getrübt.

These high and gusty relishes of life, sure, // Have no allayings of mortality in them.

— Charles Lamb

1
2
3
4
5

Genuss heißt Leben. Hinweg denn, Sorgen! Die Zeit ist kurz für den Sterblichen.

— Friedrich Jacobs

1
2
3
4
5

Ich finde und habe immer gefunden, daß sich ein Buch gerade vorzugsweise zu einem freundschaftlichen Geschenk eignet. Man liest es oft, man kehrt oft dazu zurück, man nahet sich ihm aber nur in ausgewählten Momenten, braucht es nicht wie eine Tasse, ein Glas, einen Hausrath, so in jedem gleichgültigen Augenblick des Lebens, und erinnert sich so immer des Freundes im Augenblick eines würdigen Genusses.

— Wilhelm von Humboldt

1
2
3
4
5

Fahre wacker fort, wie du angefangen, und beeile dich nach Kräften, auf daß du in die Lage kommst, um so länger dich des Genusses einer geläuterten und wohlgeordneten Seelenverfassung zu erfreuen. Du hast zwar auch schon am Verlaufe dieses Läuterungs- und Besserungsvorganges deine Freude; allein noch ganz anderer Art ist der Genuß, den die Betrachtung einer aller Flecken ledigen, spiegelblanken Seele bietet.

— Marcus Lucius Annaeus Seneca

1
2
3
4
5

Dem Unersättlichen in jeglichem Genuss
Wird selbst das Glück zum Ueberfluss.

— Ludwig Bechstein

1
2
3
4
5

Deutsch
Englisch

Es ist ein großer Fehler, versucht man, unsere besten Gedanken in menschliche Sprache zu bringen. Wenn wir in die höheren Regionen des Gefühlsmäßigen und des geistigen Genusses steigen, sind sie nur durch so erhabene Hieroglyphen wie diese hier rings um uns auszudrücken.

It is a great mistake to try to put our best thoughts into human language. When we ascend into the higher regions of emotion and spiritual enjoyment, they are only expressible by such grand hieroglyphics as these around us.

— Nathaniel Hawthorne

1
2
3
4
5

Wahrlich es ist nicht das Wissen, sondern das Lernen, nicht das Besitzen sondern das Erwerben, nicht das Da-Seyn, sondern das Hinkommen, was den grössten Genuss gewährt.

— Carl Friedrich Gauß

1
2
3
4
5

Deutsch
Französisch

Zur Schande der Menschen muss ich es aussprechen: Das Gesetz verbietet unseren Fürsten den Weingenuss; dabei trinken sie ihn in einem Unmaß, das sie aus der Menschheit selbst ausschließt; umgekehrt ist sein Genuss den Christenfürsten erlaubt, und man stellt fest, dass er ihnen in keiner Weise schadet.

Je le dirai, à la honte des hommes: " la loi interdit à nos princes l´usage du vin, et ils en boivent avec un excès qui les dégrade de l´humanité même; cet usage, au contraire, est permis aux princes chrétiens, et on ne remarque pas qu´il leur fasse aucune faute.

— Charles-Louis de Montesquieu

1
2
3
4
5