Suchergebnisse f�r: Dom

Chrétien de Troyes - Aus einem Schaden zwei zu machen, wäre ein böses Spiel.

German
Französisch

Aus einem Schaden zwei zu machen, wäre ein böses Spiel.

Car se serait trop vilain jeux // Que d´un domage faire deux.

1
2
3
4
5

German
Englisch

Weisheit ist eine Tugend des Alters, und sie kommt wohl nur zu denen, die in ihrer Jugend weder weise waren noch besonnen.

Wisdom is a virtue of old age, and it seems to come only to those who, when young, were neither wise nor prudent.

— Hannah Arendt

1
2
3
4
5

German
Englisch

Die Freiheit ist unteilbar, und wenn auch nur einer versklavt ist, dann sind alle nicht frei.

Freedom is indivisible, and when one man is enslaved, all are not free.

— John F. Kennedy

1
2
3
4
5

German
Englisch

Wo Worte selten sind, haben sie Gewicht.

Where words are scarse, they are seldome spent in vaine

— William Shakespeare

1
2
3
4
5

German
Englisch

Langeweile ist die notwendige Konsequenz einer Intimität, die als Tausch funktioniert.

Boredom is the logical consequence of intimacy as an exchange relationship.

— Richard Sennett

1
2
3
4
5

Ich möchte nicht todt und begraben seyn
Als Kaiser zu Aachen im Dome;
Weit lieber lebt´ ich als kleinster Poet
Zu Stukkert am Neckarstrome.

— Heinrich Heine

1
2
3
4
5

Wir bauen an dir mit zitternden Händen
Und wir türmen Atom auf Atom.
Aber wer kann dich vollenden, Du Dom.

— Rainer Maria Rilke

1
2
3
4
5

Der Schriftsteller behält den Staat kritisch im Blick wie der Dompteur den Tiger und weiß doch, daß er sein Gegenüber nicht zu bändigen vermag.

— Stefan Andres

1
2
3
4
5

German
Englisch

Der Krieg als Institution war ebenso wie das Königstum und die Bürokratie eine neue Erfindung, etwa aus der Zeit um 3000 v. Chr. Damals wie heute lagen ihm keine psychologischen Faktoren, wie etwa die menschliche Aggression, zugrunde.

War as an institution was a new invention, like kingdom or bureaucracy, made around 3000 BC. Then as now, it was not caused by psychological factors, such as human aggression, but, aside from the wishes for power and glory of the kings and their bureaucracy, was the result of objective conditions thast made war useful and which, as a consequence, tended to generate and increase human destructiveness and cruelty.

— Erich Fromm

1
2
3
4
5

German
Englisch

Wenn wir den Namen H. A. Lorentz lesen - was für ein Bild erweckt dieser Name in uns, was sehen wir vor unserem geistigen Auge? Wer auch immer Lorentz persönlich kannte, wird eines sehen: zu allererst sind es seine Augen! […] sie leuchten ewig jung, sind voller Heiterkeit und wohlwollender Weisheit und mit liebendem Verständnis - und all dies mit einem Lächeln, dass die liebenswerte Ironie plötzlich einer Übertreibung jedweder Art weicht.

When we read the name H.A. Lorentz - what sort of picture does this name evoke in us, what do we see in our minds? Whoever knows Lorentz personally will feel: " first of all it is his eyes! […] they shine at us, eternally young, full of serenity an benevolent wisdom and with loving understanding - and all that is seasoned by a smile which by its amiable irony at once relaxes exaggeration of whatever sort.

— Paul Ehrenfest

1
2
3
4
5

Menu

Suchergebnisse f�r: Dom