Fröhlichkeit ist nicht das bloße Ergebnis des Wohlstandes. Es ist das Ergebnis des aktiven Erlebens statt des teilnahmslosen Vergnügens.
Nichts bereitet einem Autor so großes Vergnügen, wie die eigenen Werke respektvoll zitiert zu finden von anderen gebildeten Autoren.
I have heard that nothing gives an Author so great Pleasure, as to find his Works respectfully quoted by other learned Authors.
Vergnügen ist keineswegs ein unfehlbarer kritischer Leitfaden, doch ist es der am wenigsten fehlbare.
Pleasure is by no means an infallible critical guide, but it is the least fallible
Je mehr Vergnügen du an deiner Arbeit hast, desto besser wird sie bezahlt.
The higher the pay in enjoyment the worker gets out of it, the higher shall be his pay in cash, also.
Alt werden ist natürlich kein reines Vergnügen. Aber denken wir an die einzige Alternative.
Jemand, dem Vergnügen nicht lästig war, hatte jetzt große Kurzweil.
Unser Vergnügen liegt nur in der Einbildung.
Denken ist die Arbeit des Intellekts, Träumen sein Vergnügen.
La pensée est le labeur de l’intelligence, la rêverie en est la volupté.
Der Unterschied zwischen Glück und Vergnügen besteht darin, dass man sich das Vergnügen selbst wählen kann.
Genoß der Jüngling ein Vergnügen, So war er dankbar und verschwiegen.
