Quotations on Auge (3)

William Shakespeare - Ach, deine Augen drohn mir mehr Gefahr als zwanzig ihrer Schwerter; blick´ du freundlich, so bin ich gegen ihren Haß gestählt. […] Durch ihren Haß zu sterben wär´ mir besser, als ohne deine Liebe Lebensfrist.

German
Englisch

Ach, deine Augen drohn mir mehr Gefahr
als zwanzig ihrer Schwerter; blick´ du freundlich,
so bin ich gegen ihren Haß gestählt. […] Durch ihren Haß zu sterben wär´ mir besser, als ohne deine Liebe Lebensfrist.

Alacke, there lies more perill in thine eye, // Then twenty of their swords, looke thou but sweete, // And I am proofe against their enmity. […] My life were better ended by their hate, // Then death proroged wanting of thy Love.

— William Shakespeare

1
2
3
4
5

German
Französisch

Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple: " ´"On ne voit bien qu´avec le cœur. L´essentiel est invisible pour les yeux.´

— Antoine de Saint-Exupery

1
2
3
4
5

Menschen reagieren nun mal aufeinander, indem sie einander in die Augen sehen und nicht nur auf die Worte achten, sondern auf alle Signale, die von einer Person ausgehen.

— Hillary Clinton

1
2
3
4
5

Unter Bush hat der Militarismus seinen Höhepunkt erreicht. Seine Haltung ist: Wir haben die größte Knarre von allen - und das zeigen wir auch. Auge um Auge, Zahn um Zahn, bis alle Zähne draußen sind.

— Martin Luther King III

1
2
3
4
5

Sanft schließt man Toten die Augen; sanft muß man auch den Lebenden die Augen öffnen.

— Jean Cocteau

1
2
3
4
5

German
Englisch

Trink mir nur mit den Augen zu,
mein Blick tut dir Bescheid;
und bleibt ein Kuß für mich im Glas,
den Wein ich gerne meid´.

Drink to me only with thine eyes, // And I will pledge with mine; // Or leave a kiss within the cup // And I´ll not ask for wine.

— Ben Jonson

1
2
3
4
5

Dein Ort ist
wo Augen dich ansehen
Wo sich die Augen treffen
entstehst du

— Hilde Domin

1
2
3
4
5

Der Künstler verschließt die Augen vor der äußeren Welt und wendet den Blick auf die subjektiven Landschaften seiner Seele.

— José Ortega y Gasset

1
2
3
4
5

Dein Auge kann die Welt trüb´ oder hell dir machen;
Wie du sie ansiehst, wird sie weinen oder lachen.

— Friedrich Rückert

1
2
3
4
5

Man spricht viel von Aufklärung, und wünscht mehr Licht. Mein Gott was hilft aber alles Licht, wenn die Leute entweder keine Augen haben, oder die, die sie haben, vorsätzlich verschließen?

— Georg Christoph Lichtenberg

1
2
3
4
5

Menu

Quotations on Auge (3)