Ich bin der Meinung, daß ein Kunstwerk nur nach seinen eigenen Gesetzen beurteilt werden kann. Ob es in sich geschlossen ist oder nicht, das ist die Frage.
I hold that no work of art can be tried otherwise than by laws deduced from itself: " whether or not it be consistent with itself is the question.
Die Zahl der Kinder zu beschränken oder eines der nachgeborenen Kinder zu töten, ist eine Schandtat. Und mehr vermögen dort gute Sitten als anderswo Gesetze.
Numerum liberorum finire, aut quenquam ex agnatis necare, flagitium habetur: " plusque ibi boni mores valent, quam alibi bonae leges.
unter der majestätischen Gleichheit des Gesetzes, das Reichen wie Armen verbietet, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln und Brot zu stehlen.
[...] la majestueuse égalité des lois, qui interdit au riche comme au pauvre de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain.
Gesetze schinden die Armen, und die Reichen beherrschen die Gesetze.
Hätte die Natur so viele Gesetze, als der Staat, Gott selbst könnte sie nicht regieren.
Das Gewissen eines jeden Bürgers ist sein Gesetz.
Jeder Deutsche hat die Freiheit, Gesetzen zu gehorchen, denen er niemals zugestimmt hat; er darf die Erhabenheit des Grundgesetzes bewundern, dessen Geltung er nie legitimiert hat; er ist frei, Politikern zu huldigen, die kein Bürger je gewählt hat, und sie üppig zu versorgen – mit seinen Steuergeldern, über deren Verwendung er niemals befragt wurde. Insgesamt sind Staat und Politik in einem Zustand, von dem nur noch Berufsoptimisten oder Heuchler behaupten können, er sei aus dem Willen der Bürger hervorgegangen.
Je verdorbener der Staat, desto mehr Gesetze hat er.
Corruptissima re publica plurimae leges.
Das Gesetz der Liebe ist viel enger, strenger und höher als alle Rechte und Gesetze der Menschen, und eine gegen die Liebe gehende Handlungsweise mit ihrer weltlichen und gesetzlichen Erlaubtheit entschuldigen wollen, heißt darum geradesoviel, als sich in irdischen Geschäften außerhalb des Bereiches des Christentums stellen, dessen Grundgesetz die Liebe ist.
Gerade den besten Gesetzen der Vorfahren geben wir leichten Herzens den Abschied.
But though they willingly let go all the good things that were among those of former ages, [...]