Quotations on Hölle (2)

Timothy Garton Ash - Man möchte freundschaftliche Beziehungen mit dem Himmel, vertiefte Partnerschaft mit der Erde, aber auch fruchtbare Zusammenarbeit mit der Hölle.

German
Englisch

Man möchte freundschaftliche Beziehungen mit dem Himmel, vertiefte Partnerschaft mit der Erde, aber auch fruchtbare Zusammenarbeit mit der Hölle.

the author has described Genscherism, in jest, as the attempt to have friendly relations with heaven, a deepening partnership with the earth, but also fruitful co-operation with hell.

— Timothy Garton Ash

1
2
3
4
5

Sobald das Geld im Kasten klingt,
Die Seele aus dem Fegefeuer springt.

— Hans Sachs

1
2
3
4
5

Der Kaffee muss schwarz sein wie der Teufel, heiß wie die Hölle, rein wie ein Engel und süß wie die Liebe.

— Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord

1
2
3
4
5

German
Englisch

der Versuch, den Himmel auf Erden einzurichten, erzeugt stets die Hölle. Dieser Versuch führt zu Intoleranz, zu religiösen Kriegen und zur Rettung der Seelen durch die Inquisition.

the attempt to make heaven on earth invariably produces hell. It leads to intolerance. It leads to religious wars, and to the saving of souls through the inquisition.

— Karl Raimund Popper

1
2
3
4
5

Die Engel, die nennen es Himmelsfreud,
die Teufel, die nennen es Höllenleid,
die Menschen, die nennen es - Liebe!

— Heinrich Heine

1
2
3
4
5

Auf Erden herrscht die Liebe, im Himmel die Gnade, und nur in der Hölle gibt es Gerechtigkeit.

— Anaklet

1
2
3
4
5

Macht ist die Hölle auf Erden.

— Astrid Lindgren

1
2
3
4
5

Der Teufel hat die Welt verlassen, weil er weiß,
Die Menschen machen selbst die Höll´ einander heiß.

— Friedrich Rückert

1
2
3
4
5

German
Französisch

Das Paradies, das wären ein französischer Koch, ein britischer Polizist, ein deutscher Manager und ein italienischer Liebhaber. Die Hölle, das sind ein britischer Koch, ein deutscher Polizist, ein italienischer Manager und ein französischer Liebhaber.

Le paradis, ce serait un cuisinier français, un policier anglais, un manager allemand et un amant italien. L’enfer, ce serait un cuisinier anglais, un policier allemand, un manager italien et un amant français.

— Carla Bruni

1
2
3
4
5

Es gibt Dinge, die kann man nicht teilen. Wir sollten aber auch keine Angst vor den Ozeanen haben, auf die wir uns freiwillig hinauswagen. Angst ist ein schlechter Ratgeber. Menschen gehen durch die Hölle bis sie das begriffen haben.

— Paulo Coelho

1
2
3
4
5

Menu

Quotations on Hölle (2)