Menu

Quotations on Platon

Sokrates - Keiner von uns beiden, so kann man wohl sagen, weiß etwas Schönes und Gutes. Aber dieser glaubt zu wissen und weiß nicht, ich aber, der ich ebensowenig weiß, glaube das nicht. Daher scheine ich um ein weniges weiser zu sein als dieser, da ich nicht glaube zu wissen, was ich nicht weiß.

German
Griechisch

Keiner von uns beiden, so kann man wohl sagen, weiß etwas Schönes und Gutes. Aber dieser glaubt zu wissen und weiß nicht, ich aber, der ich ebensowenig weiß, glaube das nicht. Daher scheine ich um ein weniges weiser zu sein als dieser, da ich nicht glaube zu wissen, was ich nicht weiß.

κινδυνεύει μὲν γὰρ ἡμῶν οὐδέτερος οὐδὲν καλὸν κἀγαθὸν εἰδέναι, ἀλλ᾽ οὗτος μὲν οἴεταί τι εἰδέναι οὐκ εἰδώς, ἐγὼ δέ, ὥσπερ οὖν οὐκ οἶδα, οὐδὲ οἴομαι· ἔοικα γοῦν τούτου γε σμικρῷ τινι αὐτῷ τούτῳ σοφώτερος εἶναι, ὅτι ἃ μὴ οἶδα οὐδὲ οἴομαι εἰδέναι·

1
2
3
4
5

Der Mensch ist das Maß aller Dinge. Derjenigen, die sind, so wie sie sind. Derjenigen, die nicht sind, so wie sie nicht sind.

1
2
3
4
5

Last Words

German
Griechisch

Kriton, wir schulden dem Asklepios einen Hahn. Opfert ihm den und versäume es nicht.

Ὦ Κρίτων […] τῷ Ἀσκληπιῷ ὀφείλομεν ἀλεκτρυόνα. ἀλλὰ ἀπόδοτε καὶ μὴ ἀμελήσητε.

1
2
3
4
5

German
Griechisch

Es ist besser, Unrecht zu leiden als Unrecht zu tun.

to adikein tu adikeistai kakion.

1
2
3
4
5

German
Griechisch

Macht mir kein Getümmel, O Ihr Männer von Athen.

μὴ θορυβεῖτε, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι"; spr. "Mä torybeite, o andres athenaioi.

1
2
3
4
5

German
Griechisch

Nun aber ist es Zeit fortzugehen, für mich um zu sterben, für euch um zu leben: Wer aber von uns dem besseren Los entgegengeht, das ist allen verborgen, außer Gott.

"ἀλλὰ γὰρ ἤδη ὥρα ἀπιέναι, ἐμοὶ μὲν ἀποθανουμένῳ, ὑμῖν δὲ βιωσομένοις· ὁπότεροι δὲ ἡμῶν ἔρχονται ἐπὶ ἄμεινον πρᾶγμα, ἄδηλον παντὶ πλὴν ἢ τῷ θεῷ.

1
2
3
4
5

German
Englisch

Die sicherste allgemeine Charakterisierung der philosophischen Tradition Europas lautet, daß sie aus einer Reihe von Fußnoten zu Platon besteht.

The safest general characterization of the European philosophical tradition is that it consists of a series of footnotes to Plato.

— Alfred North Whitehead

1
2
3
4
5

German
Griechisch

Der, der sie erschuf, ließ sie auch wieder verschwinden.

ὁ δὲ πλάσας ποιητὴς ἠφάνισεν."; Nachzitat Posidonius: "ὁ πλάσας αὐτὴν ἠφάνισεν

— Aristoteles

1
2
3
4
5

German
Latein

Platon ist mein Freund und Aristoteles auch, meine liebste Freundin aber ist die Wahrheit

Amicus Plato, amicus Aristoteles Amicus|magis amica veritas.

— Isaac Newton

1
2
3
4
5

German
Griechisch

Ich bin mir jedenfalls bewusst, dass ich keine Weisheit besitze, weder groß noch klein.

ἐγὼ […] δὴ οὔτε μέγα οὔτε σμικρὸν σύνοιδα ἐμαυτῷ σοφὸς ὤν·"; spr. "Egó de oute méga oute smikrón sünoida emautó sophós on.

1
2
3
4
5

Start
Prev
1
2
Next
End

Page 1 of 2

Quotations on Platon 3.75 12