Der Weise, welcher sich hat über sich gebracht Der ruhet wenn er läuft und wirkt wenn er betracht.
Herr! die Schönheit dieser Erde, Gib, daß sie die Sehkraft wecke Meines Auges, nicht ihm werde Eine Blindheits-Zauberdecke.
Wir sind mit sehenden Augen blind.
Feuer, Luft, Wasser, Erde sind im Menschen, aus ihnen besteht er. Vom Feuer hat er die Wärme, Atem von der Luft, vom Wasser Blut und von der Erde das Fleisch; in gleicher Weise auch vom Feuer die Sehkraft, von der Luft das Gehör, vom Wasser die Bewegung, von der Erde das Aufrechtgehen.
Alles was wir sehen oder scheinen, ist nichts als ein Traum in einem Traum.
All that we see or seem // Is but a dream within a dream.
Ein Auge, das sich nie der Lust des Sehns entbricht: Wird endlich gar verblendt und sieht sich selbsten nicht.
Kunst gibt nicht das Sichtbare wieder, sondern macht sichtbar.
Verrückt ist wer seinem Herrn widersprechen will auch wenn er sagen sollte, den Tag voller Sterne gesehen zu haben und um Mitternacht die Sonne.
Pazzo chi al suo signor contradir vole, // se ben dicesse c’ha veduto il giorno // pieno di stelle e a mezzanotte il sole.
Das Publikum weiß erst dann, was es will, wenn es das, was es will, zu sehen bekommt.
