Quotations on Wind

Matthias Claudius - Den leeren Schlauch bläßt der Wind auf, Den leeren Kopf der Dünkel.

Den leeren Schlauch bläßt der Wind auf,
Den leeren Kopf der Dünkel.

1
2
3
4
5

Kein Wind ist demjenigen günstig, der nicht weiß, wohin er segeln will.

1
2
3
4
5

German
Englisch

So vergehn die Schatten und verwehen im Nichts,
und die Westwinde spielen im Hag,
und die Fenster meiner Seele spiegeln des Lichts
kommenden jungen Tag.

And so the shadows fall apart, // And so the west-winds play; // And all the windows of my heart // I open to the day.

— John Greenleaf Whittier

1
2
3
4
5

German
Französisch

Das Meer bedeckt sieben Zehntel der Erdoberfläche, und der Seewind ist rein und gesund. In dieser unermeßlichen Einöde ist der Mensch doch nie allein; denn er fühlt das Leben um ihn herum; ein übernatürliches wundervolles Dasein rührt sich in demselben; es ist nur Bewegung und Liebe.

La mer est tout! Elle couvre les sept dixièmes du globe terrestre. Son souffle est pur et sain. C´est l´immense désert où l´homme n´est jamais seul, car il sent frémir la vie à ses côtés. La mer n´est que le véhicule d´une surnaturelle et prodigieuse existence; elle n´est que mouvement et amour; c´est l´infini vivant, comme l´a dit un de vos poètes.

— Jules Verne

1
2
3
4
5

German
Portugiesisch

Stumm betrachte ich den See,
den eine Brise kräuselt.
Nichts weiß ich, wenn ich an das Ganze denke
Oder es ist das Ganze, das mich vergisst.

Contemplo o lago mudo // Que uma brisa estremece. // Não sei se penso em tudo // Ou se tudo me esquece.

— Fernando Antonio Nogueira de Seabra Pessoa

1
2
3
4
5

German
Englisch

Wind und Wellen sind immer auf der Seite des besseren Seefahrers.

the winds and waves are always on the side of the ablest navigators.

— Edward Gibbon

1
2
3
4
5

Laßt uns nit lossurren wie die Bremsen, daß uns ein Wind aufbrauset und ein anderer zerweht.

— Friedrich Wolf

1
2
3
4
5

Der Wind des Zeitgeistes weht heute da und morgen da. Und wer sich danach richtet, der wird vom Winde verweht.

— Helmut Kohl

1
2
3
4
5

Entlang der Mauer das Musikchor,
In Krepp gehüllt die Posaunen,
Haucht prüfend leise Kadenzen hervor,
Wie träumende Winde raunen;
Dann alles still: O Angst! o Qual!
Es tritt der Sarg aus des Schlosses Portal.

— Annette von Droste-Hülshoff

1
2
3
4
5

Zwischen den Wolkenkratzern des Wirtschaftswunders bläst ein warmer und staubiger Wind, der nach Aas, Geschlecht und Kloake riecht.

— Giovanni Guareschi

1
2
3
4
5

Menu

Quotations on Wind