»Ratata... hey, warum heißt das eigentlich so?«
»Was?«
»Ratatouille! Das ist doch Gemüse, oder? Wenn man einem Gericht einen Namen gibt, dann sollte der doch irgendwie lecker klingen! Ratatouille klingt ganz und gar nicht lecker. Das klingt nach Ratte. Und Pfui. Rattenpfui! Was nun ganz und gar nicht lecker klingt...«