Die Zunge gegen böse Zungen zähm´ ich;
die Bösen durch Gutestun beschäm´ ich.
Von Schlechtgesinnten sprech´ ich Schlechtes nicht;
denn schlechtgesinnt ist selbst, wer Schlechtes spricht.

Die Zunge, die im Zaum hält ihre Hitze,
die wird mit Witz entgehn dem Feindeswitze.
Der hat sich selbst so lieb nicht, als es frommt,
der alles sagt, was auf die Zung´ ihm kommt.

Eljâs ebn-e Jussef Nizâmî