In jeder großen Trennung liegt ein Keim von Wahnsinn; man muß sich hüten, ihn nachdenklich auszubrüten und zu pflegen.
Es ist unmöglich, daß ein alter Freund, der, lang entfernt, ein fremdes Leben führte.im Augenblick, da er uns wiedersieht, sich wieder gleich wie ehmals finden soll.
Wie tröstlich ist es, einem Freunde, der auf eine kurze Zeit verreisen will,ein klein Geschenk zu geben, sei es nur ein neuer Mantel oder eine Waffe!
Vertreibe den Sehnsuchtsschmerz und küsse mich. Auf diese Weise nehme ich Abschied von dir.
Soll dein Kompaß richtig leiten,hüte dich vor Magnetstein´, die dich begleiten!
Das Leben ist nur zu haben um den Preis des Sterbens, der in Raten des Abschieds gezahlt werden muß.
Die Gegenwart weiß nichts von sich,der Abschied fühlt sich mit Entsetzen,entfernen zieht dich hinter dich,Abwesenheit allein versteht zu schätzen.
Abschied nehmen ist immer schmerzlich, selbst wenn es nur für kurze Zeit ist.
Parting is inevitably painful, even for a short time.
Gar freundliche Gesellschaft leistet uns ein ferner Freund, wenn wir ihn glücklich wissen.
Erst dann hört man auf, jung zu sein, wenn ein Verlangen nach dem andern Abschied nimmt oder totgemacht wird.
