Wer gern verschenkt, von dem ist Reichtum fern, und wer den Reichtum hat, verschenkt nicht gern.
کریمان را به دست اندر درم نیست // خداوندان نعمت را کرم نیست
Schenke mit Geist ohne List. Sei eingedenk, Daß dein Geschenk Du selber bist.
Die Vorstellung, daß einem das Leben "geschenkt" worden ist, erscheint mir ungeheuerlich.
Die Frau ist das einzige Geschenk, das sich selbst verpackt.
Doch, haben alle Götter sich versammelt,Geschenke seiner Wiege darzubringen- die Grazien sind leider ausgeblieben,und wem die Gaben dieser Holden fehlen,der kann zwar viel besitzen, vieles geben,doch läßt sich nie an seinem Busen ruhn.