Genau genommen ist aber ein Arbeiter, der Kloaken auspumpt, um die Menschen vor gesundheitsgefährdenden Miasmen zu schützen, ein sehr nützliches Glied der Gesellschaft, wohingegen ein Professor, der gefälschte Geschichte im Interesse der herrschenden Klassen lehrt, oder ein Theologe, der mit übernatürlichen transzendenten Lehren die Gehirne zu umnebeln sucht, äußerst schädliche Individuen sind.
Die wahre Kritik des Dogmas ist seine Geschichte.
Und wenn ich nicht erwischt werde, wird mich der, dem ich die Geschichte geb, nie verraten; der wohnt schon, solange ich denken kann, in unserer Häuserzeile, und er ist mein Freund. Das eine weiß ich.
And if I don´t get caught the bloke I give this story to will never give me away; he´s lived in our terrace for as long as I can remember, and he´s my pal. That I do know.
Dass ich Mohammed die Liste der 100 einflussreichsten Personen der Weltgeschichte anführen lasse, wird einige Leser überraschen und durch andere in Frage gestellt werden. Aber er war der einzige Mann in der Geschichte, der sowohl auf religiösem als auch auf weltlichem Gebiet höchst erfolgreich war.
My choice of Muhammad to lead the list of the world´s most influential persons may surprise some readers and may be questioned by others, but he was the only man in history who was supremely successful on both the religious and secular levels.
Die Krumen, aus denen eine Geschichte entsteht, entstammen vielen Brotlaiben.
Die Gesetze der Geschichte sind stärker als die bürokratischen Apparate.
Die Geschichte aller bisherigen Gesellschaft ist die Geschichte von Menschenrechtsverletzungen.
Männer machen die Geschichte.
Es war ein kalter Wintertag, und der Nebel, der aus dem großen Fluß stieg, breitete seinen Schleier auch über diese Geschichte, die kaum dass sie fertig war, schon uralt erschien.
Religion ist eine der großen zivilisatorischen Einflüsse der Geschichte und in der Beziehung befriedigend.
Religion is one of the greath civilizing influence of history and in that respekt fulfilling.
