Zitate zum Thema: Meer

Terry Pratchett - Es heißt, dass Johannes Brahms mit einem Freund am Strand spazieren ging, der sich beklagte, alle gute Musik sei schon geschrieben worden. ´Oh schau´, sagte Brahms und zeigte aufs Meer hinaus. ´Da kommt die letzte Welle.

Deutsch
Englisch

Es heißt, dass Johannes Brahms mit einem Freund am Strand spazieren ging, der sich beklagte, alle gute Musik sei schon geschrieben worden. ´Oh schau´, sagte Brahms und zeigte aufs Meer hinaus. ´Da kommt die letzte Welle.

It is said that Johannes Brahms was walking along a beach with a friend, who was complaining that all of the good music had already been written. ´Oh, look,´ said Brahms, pointing out to sea. ´Here comes the last wave.

— Terry Pratchett

1
2
3
4
5

Immer muß ich wie der Sturm will
bin ein Meer ohne Strand.

— Else Lasker-Schüler

1
2
3
4
5

Deutsch
Französisch

Das Meer bedeckt sieben Zehntel der Erdoberfläche, und der Seewind ist rein und gesund. In dieser unermeßlichen Einöde ist der Mensch doch nie allein; denn er fühlt das Leben um ihn herum; ein übernatürliches wundervolles Dasein rührt sich in demselben; es ist nur Bewegung und Liebe.

La mer est tout! Elle couvre les sept dixièmes du globe terrestre. Son souffle est pur et sain. C´est l´immense désert où l´homme n´est jamais seul, car il sent frémir la vie à ses côtés. La mer n´est que le véhicule d´une surnaturelle et prodigieuse existence; elle n´est que mouvement et amour; c´est l´infini vivant, comme l´a dit un de vos poètes.

— Jules Verne

1
2
3
4
5

Das Meer ist salzig wie die Träne, die Träne ist salzig wie das Meer. Das Meer und die Träne sind durch die Einsamkeit verwandt. Das Meer hat sie schon, die Träne sucht sie.

— Karl Gutzkow

1
2
3
4
5

Deutsch
Italienisch

Inseln die ich bewohnt habe
grün auf bewegungslosen Meeren.

Isole che ho abitato // verdi sui mari immobili.

— Salvatore Quasimodo

1
2
3
4
5

Deutsch
Japanisch

Das dunkle Meer
und ein Wildentenruf
im verschwommenen Weiß.

海くれて鴨のこゑほのかに白し - Umi kurete // kamo no koe // honokani shiroshi.

— Matsuo Bashō

1
2
3
4
5

Die »Titanic« war so etwas wie der Gipfelpunkt der technischen Zivilisation zu ihrer Zeit. Der Mensch beherrschte die Meere, die Welt, konnte überall hin und all seinen Luxus mitnehmen.

— James Cameron

1
2
3
4
5

Der Wein ist mein Vergnügen!
Ich wollt, das ganze Meer
Wär Wein und ich ein Walfisch,
Der schwömme drüber her.

— Georg Weerth

1
2
3
4
5

Ich habe die See zu lange gekannt, um an ihren Respekt für Anständigkeit zu glauben.

— Joseph Conrad

1
2
3
4
5

Deutsch
Englisch

Wir müssen mehr Menschen lieben als bloß einander. Die alte Vorstellung von Liebe gleitet dem Weltmenschen von heute aus der Hand wie ein in tausend Farben schillerndes Fährschiff, das in die offene See sticht.

We must love more people than just each other. The old idea of love is sliding away from the fingertips of the new man, like a thousand- coloured ferry boat heading for the open sea.

— Alan Sillitoe

1
2
3
4
5