Die mag man wohl albern nennen, die gleich denken, Liebe sei im Spiel, nur weil eine Dame höfisch genug ist, sich einem Unglücklichen zu nähern, ihm freundlich zu begegnen und ihn zu umarmen.
Der Leib kann ohne Herz nicht weiter leben, und wenn er es doch tut, so ist das ein Wunder, das noch keiner sah.
Et se le corps sans le coeur vit, // Tel merveille nuls hommes ne vit.
Die heilige Jungfrau Maria bringe Schande über den, der sich vermählt, um zu verweichlichen!
Honni soit de Sainte Marie // Qui pour empirer se marie.
Aus einem Schaden zwei zu machen, wäre ein böses Spiel.
Car se serait trop vilain jeux // Que d´un domage faire deux.