Alle Zitate (32)

Alle Zitate John Cowper Powys - Tod und Liebe! In diesen beiden allein lag die letzte Würde des Lebens.

Deutsch
Original

Tod und Liebe! In diesen beiden allein lag die letzte Würde des Lebens.

Death and Love! In those two alone lay the ultimate dignity of life.

— John Cowper Powys

1
2
3
4
5

Endlich weiß man, was Zeit ist: Solange man auch trödelt, es wird nicht früher.

— Günter Eich

1
2
3
4
5

Deutsch
Englisch

Der christliche Glaube ist eine großartige Kathedrale mit göttlich bebilderten Fenstern. Steht man draußen, sieht man keine himmlische Herrlichkeit, noch kann man sich überhaupt eine vorstellen; steht man in ihr, enthüllt jeder Lichtstrahl eine Harmonie unaussprechlichen Glanzes.

Christian faith is a grand cathedral, with divinely pictured windows. Standing without, you see no glory, nor can possibly imagine any; standing within, every ray of light reveals a harmony of unspeakable splendors.

— Nathaniel Hawthorne

1
2
3
4
5

Deutsch
Altgriechisch

[ Wein ] ist unter den Getränken das nützlichste, unter den Arzneien das schmackhafteste und unter den Nahrungsmitteln das angenehmste.

[οἶνος] ποτῶν ὠφελιμώτατόν ἐστι καὶ φαρμάκων ἥδιστον καὶ ὄψων ἀσικχότατον.

— Plutarch

1
2
3
4
5

Rasse - das ist doch alles Mist. Wer garantiert mir denn, daß in den Kirchenbüchern alles richtig notiert ist?

— Ernst Röhm

1
2
3
4
5

Deutsch
Latein

Es gibt nichts Ungerechteres als einen unerfahrenen Menschen, der nichts für recht hält, was er nicht selbst getan hat.

Homine imperito numquam quicquam iniustius est, qui nisi quod ipse fecit nil rectum putat." (auch als Inschrift zur Skulptur des Terenz im Ulmer Muenster)

— Terenz

1
2
3
4
5

Er nannte sich selbst einen Philosophen, weshalb ihm dieser Name allgemein zuteil wurde, denn sein Wesen und Treiben war in allen Stücken absonderlich.

— Gottfried Keller

1
2
3
4
5

Ich bin wie ich bin. Die einen kennen mich, die anderen können mich.

— Konrad Adenauer

1
2
3
4
5