Alle Zitate (4)

Wer randaliert, fliegt raus, und wer kein Deutsch kann, kommt gar nicht erst rein.

— Edmund Stoiber

1
2
3
4
5

Deutsch
Chinesisch

Jeder Kommunist muss diese Wahrheit begreifen: Die politische Macht kommt aus den Gewehrläufen.

枪杆子里面出政权。 (Qiānggǎnzi lǐmiàn chū zhèngquán.)

— Mao Zedong

1
2
3
4
5

Deutsch
Spanisch

Ob eine Stadt zivilisiert ist, hängt nicht von der Zahl ihrer Autobahnen und Schnellstraßen ob, sondern davon, ob ein Kind auf dem Dreirad unbeschwert und sicher überall hinkommt.

En términos urbanísticos, la visión que propongo de una ciudad civilizada no es la que tiene autopistas, sino aquella en que un niño en un triciclo puede movilizarse con seguridad.

— Enrique Peñalosa

1
2
3
4
5

Der zeitgenössischen Literatur fällt eine Verantwortung zu, der sie nicht gewachsen ist.

— Heinrich Böll

1
2
3
4
5

Ich bin der Antiesel par excellence und damit ein welthistorisches Untier.

— Friedrich Nietzsche

1
2
3
4
5

Wenn der Zug der deutschen Einheit rollt, dann kommt es darauf an, daß wenn´s irgend geht dabei niemand unter die Räder kommt.

— Willy Brandt

1
2
3
4
5

Liebe, was du tust.

— Steve Jobs

1
2
3
4
5

Immer dort, wo Kinder sterben, werden die leisesten Dinge heimatlos.

— Nelly Sachs

1
2
3
4
5

Die Leidenschaft macht die besten Beobachtungen und die elendesten Schlüsse. Sie ist ein Fernrohr, dessen Feld desto heller, je enger es ist.

— Jean Paul

1
2
3
4
5

Deutsch
Altgriechisch

Eine bittere Gurke? Wirf sie weg! Dornensträucher im Weg? Weiche ihnen aus! Das ist alles. Frage nicht noch: Wozu gibt es solche Dinge in der Welt?

Σίκυος πικρός; ἄφες. βάτοι ἐν τῇ ὁδῷ; ἔκκλινον. ἀρκεῖ, μὴ προσεπείπῃς´ τί δὲ καὶ ἐγένετο ταῦτα ἐν τῷ κόσμῳ.

— Marcus Aurelius

1
2
3
4
5