Quotations on Hölle (2)

Emanuel Schikaneder - Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen.

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen.

1
2
3
4
5

German
Englisch

Die Hölle ist eine Vorstellung, die sich ursprünglich einem unverdauten Apfelknödel verdankt und seither durch die erblichen, von Ramadanfesten genährten Gallenbeschwerden fortgeschrieben wurde.

Hell is an idea first born on an undigested apple-dumpling; and since then perpetuated through the hereditary dyspepsias nurtured by Ramadans.

— Herman Melville

1
2
3
4
5

Der Teufel hat die Welt verlassen, weil er weiß,
Die Menschen machen selbst die Höll´ einander heiß.

— Friedrich Rückert

1
2
3
4
5

German
Englisch

Besser ist es, in der Hölle zu herrschen, als im Himmel dienen.

Better to reign in Hell, than serve in Heav´n.

— John Milton

1
2
3
4
5

Macht ist die Hölle auf Erden.

— Astrid Lindgren

1
2
3
4
5

Es gibt Dinge, die kann man nicht teilen. Wir sollten aber auch keine Angst vor den Ozeanen haben, auf die wir uns freiwillig hinauswagen. Angst ist ein schlechter Ratgeber. Menschen gehen durch die Hölle bis sie das begriffen haben.

— Paulo Coelho

1
2
3
4
5

Gerechtigkeit ist nur in der Hölle, im Himmel ist Gnade, und auf Erden ist das Kreuz.

— Gertrud von Le Fort

1
2
3
4
5

German
Französisch

Das Paradies, das wären ein französischer Koch, ein britischer Polizist, ein deutscher Manager und ein italienischer Liebhaber. Die Hölle, das sind ein britischer Koch, ein deutscher Polizist, ein italienischer Manager und ein französischer Liebhaber.

Le paradis, ce serait un cuisinier français, un policier anglais, un manager allemand et un amant italien. L’enfer, ce serait un cuisinier anglais, un policier allemand, un manager italien et un amant français.

— Carla Bruni

1
2
3
4
5

Die Ehe ist eine Hölle bei gemeinsamem Schlafzimmer; bei getrennten Schlafzimmern ist sie nur noch ein Fegefeuer; ohne Zusammenwohnen wäre sie vielleicht das Paradies.

— Henry de Montherlant

1
2
3
4
5

O Gott, ich habe nichts für das Paradies getan und bin nicht stark genug, die Hölle zu erdulden - alles ist Deiner Gnade anheimgestellt!

— Yahya ibn Mu’adh ar-Razi

1
2
3
4
5

Menu

Quotations on Hölle (2)