Dies ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein gewaltiger Sprung für die Menschheit.
That´s one small step for [a] man, one giant leap for mankind.
Meine Sicherheit liegt im Schritt, nicht im Wissen um mein Ziel.
Weiche hundert Schritte ab vom gebahnten Pfad, und du findest dich allein. Und wenn du einem begegnest, weißt du nicht, ob er die Einsamkeit sucht wie du oder auf Raub ausgeht.
Ein jeder Schritt, den wir zu dieser Stunde nach einem unbestimmten Ziele machen, ist für uns belangreicher, als die tausend Meilen, die wir dereinst zu einem glänzenden, aber verjährten Siege machten.
Wanderer! Jeden Schritt vom Wege bezahlst du mit späterer Heimkehr.
So lenkt ein Irrwisch unsre Schritte, Und erst in unsers Lebens Mitte Steckt die Vernunft ihr Lämpchen an.
Erzittre vor dem ersten Schritte, Mit ihm sind schon die andern Tritte Zu einem nahen Fall getan.
Mit jedem Schritt streift die Philosophie eine Haut von sich, und schlüpfen die schlechteren Anhänger hinein.
Mit Zurückhaltung muss man vorschreiten, wo tiefer Grund zu fürchten ist.
Conviene ir detenido donde se teme mucho fondo.
Jeder Schritt im Leben ist ein Schritt dem Tode entgegen.
