Quotations on Zufall (2)

John Kilian Houston Brunner - ZUFALL Sie haben der anderen Hälfte dessen, was sich abspielte, keine Beachtung geschenkt.

German
Englisch

ZUFALL Sie haben der anderen Hälfte dessen, was sich abspielte, keine Beachtung geschenkt.

COINCIDENCE You weren´t paying attention to the other half of what was going on.

1
2
3
4
5

Wenn der Mensch keinen Genuss mehr an der Arbeit findet und bloß arbeitet, um so schnell wie möglich zum Genuss zu gelangen, so ist es nur ein Zufall, wenn er kein Verbrecher wird.

— Theodor Mommsen

1
2
3
4
5

Zufall ist vielleicht das Pseudonym Gottes, wenn er nicht selbst unterschreiben will.

— Théophile Gautier

1
2
3
4
5

Wer sich Ziele setzt, geht am Zufall vorbei

— Stefan Zweig

1
2
3
4
5

Ich habe eines Tages einen weißen Strich und dann einen blauen Strich auf die Leinwand gesetzt, und dann kommt der Tag, da man diesen armen Jungen garrotiert hat. Der Tag, da man ihn umbrachte. An diesem Tag habe ich das Bild beendet. Ich wußte nichts. Sein Tod. Eine Linie, die unterbrochen wurde. Und das war kein intellektueller Zufall...Ich weiß nicht, wie ich das erklären soll.

— Joan Miró

1
2
3
4
5

German
Englisch

Wenn wir in das Universum hinausblicken und erkennen, wie viele Zufälle in Physik und Astronomie zu unserem Wohle zusammengearbeitet haben, dann scheint es fast, als habe das Universum gewusst, dass wir kommen.

As we look out into the universe and identify the many accidents of physics and astronomy that have worked to our benefit, it almost seems as if the universe must in some sense have known that we were coming.

— Freeman Dyson

1
2
3
4
5

German
Schwedisch

“Zufall und Entdeckung gehören immer zusammen.”

"Sammanträffande och upptäckt hör alltid ihop."

— Andre Dieckschulte

1
2
3
4
5

Die Astronomie ist vielleicht diejenige Wissenschaft, worin das wenigste durch Zufall entdeckt worden ist, wo der menschliche Verstand in seiner ganzen Größe erscheint, und wo der Mensch am besten kennen lernen kann, wie klein er ist.

— Georg Christoph Lichtenberg

1
2
3
4
5

German
Latein

Der Zufall reißt alles mit sich fort.

fors incerta vagatur

— Lukan

1
2
3
4
5

Erklimme das Gebirge oder steige ins Tal hinab, gehe bis ans Ende der Welt oder um dein Haus herum: du triffst immer nur dich auf den Straßen des Zufalls.

— Maurice Maeterlinck

1
2
3
4
5

Menu

Quotations on Zufall (2)