Zwei Sprachen reden, so kommt mir vor,
Auf Erden der Weise und der Tor.
Und wenn eines Toren Einfalt traf,
Was der Weise in Nächten ohne Schlaf
Ergrübelt in Eifer, in Sorgen erdacht –
Es hat sie doch nicht zusammengebracht!

Zwei Sprachen reden, so kommt mir vor,
Auf Erden der Weise und der Tor.
Das Wörterbuch aber, das Aufschluß gibt,
Kam leider schon lange abhanden.
Sie haben sich beide vielleicht mal geliebt,
Aber nie – verstanden.

Rudolf Presber