Zitate, Aphorismen, Sprüche, Gedichte und Sprichwörter

Deutsch
Englisch

Die Welt ist ein schöner Ort und wert, dass man um sie kämpft.

The world is a fine place and worth the fighting for and I hate very much to leave it.

— Ernest Hemingway

1
2
3
4
5

Erbitte dir zuerst Gesundheit, dann Wohlergehen, drittens ein frohes Herz und zuletzt, niemandes Schuldner zu sein.

— Philemon

1
2
3
4
5

Fertig bin ich allenfalls
Mit der Welt nun hier auf Erden,
Und nichts bleibt mir übrig, als
Fertig mit mir selbst zu werden.

— Friedrich Rückert

1
2
3
4
5

Die Vollendung setzt sich aus Kleinigkeiten zusammen.

— Joseph Joubert

1
2
3
4
5

Deutsch
Englisch

So läuft der Unterschied zwischen traditionellen und modernen Lügen im Grunde auf den Unterschied zwischen Verbergen und Vernichten hinaus.

In other words, the difference between the traditional lie and the modern lie will more often than not amount to the difference between hiding and destroying.

— Hannah Arendt

1
2
3
4
5

Sündige tapfer, doch tapferer glaube und freue dich in Christus, der Herr ist über Sünde, Tod und Teufel.

— Martin Luther

1
2
3
4
5

Tue das Gute vor dich hin und bekümmere dich nicht, was daraus werden wird.

— Matthias Claudius

1
2
3
4
5

Dagegen lehrte nun Leukippos und sein Schüler Demokritos´, Elemente seien das Volle und das Leere; […] diese sind also nach ihnen die Ursachen des Seienden im Sinne der Materie. […] Die Frage nach der Bewegung aber, woher und wo sie an die Dinge kommt, haben auch sie, ganz ähnlich wie die anderen, ohne sich über sie den Kopf zu zerbrechen, beiseite liegen lassen.

— Aristoteles

1
2
3
4
5

Deutsch
Englisch

Vergnügen ist keineswegs ein unfehlbarer kritischer Leitfaden, doch ist es der am wenigsten fehlbare.

Pleasure is by no means an infallible critical guide, but it is the least fallible

— W. H. Auden

1
2
3
4
5

Deutsch
Englisch

Nur einmal machte man mich sprachlos. Es war, als mich jemand fragte:"Wer bist du?"«

Only once have I been made mute. It was when a man asked me, "Who are you?

— Khalil Gibran

1
2
3
4
5

Zitate, Aphorismen, Sprüche, Gedichte und Sprichwörter - DenkSchatz.de (2)