Poems

German
Englisch

So regen wir die Ruder, stemmen uns gegen den Strom - und treiben doch stetig zurück, dem Vergangenen zu.

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past

—

1
2
3
4
5

German
Original

Aber das Leben ist traurig und feierlich. Wir werden in eine wunderschöne Welt gelassen, treffen uns hier, stellen uns einander vor - und gehen zusammen ein Weilchen weiter. Dann verlieren wir einander und verschwinden ebenso plötzlich und unerklärlich, wie wir gekommen sind.

Men livet er både trist og høytidelig. Vi slippes inn i en vidunderlig verden, treffer hverandre her, hilser på hverandre - og går sammen en liten stund. Så blir vi borte for hverandre og forsvinner like brått og urimelig som vi en gang kom.

— Jostein Gaarder

1
2
3
4
5

Eine Demokratie kann militaristisch oder pazifistisch sein, absolutistisch oder liberal, zentralistisch oder dezentralisierend, fortschrittlich oder reaktionär, und alles wieder zu verschiedenen Zeiten verschieden, ohne aufzuhören, eine Demokratie zu sein.

— Carl Schmitt

1
2
3
4
5

Wenn man von einem unerträglichen Druck loskommen will, so hat man Haschisch nötig. Wohlan, ich hatte Wagner nötig.

— Friedrich Nietzsche

1
2
3
4
5

German
Italienisch

Zweig geworden,
auf deiner Hüfte blüht
meine Hand.

Fatta ramo // fiorisce sul tuo fianco // la mia mano.

— Salvatore Quasimodo

1
2
3
4
5

Die Jugend soll nicht traurig sein, sondern heiter und fröhlich. Junge Menschen sollen voll Frohsinn sein.

— Martin Luther

1
2
3
4
5

Der Engländer wenn auch zurückhaltend, ist im Zusammenleben außerordentlich verbindlich und gütig und zeigt dabei ein großes Maß von Billigkeit und Gerechtigkeit

— Carl Peters

1
2
3
4
5

Wenn man die Zivilisation nach diesen Diskrepanzen beurteilt, muss man sagen, dass das Christentum das moralische Bewusstsein des Westens nicht verändert hat, da die Leute weiter ihren Nächsten getötet, gestohlen und die Frau des Nachbarn nicht geachtet haben.

— Umberto Eco

1
2
3
4
5

German
Latein

Da fällt es schwer, keine Satire zu schreiben.

Difficile est satiram non scribere." "//www.thelatinlibrary.com/juvenal/1.shtml Thelatinlibrary.com )

— Juvenal

1
2
3
4
5

Bei mir wollte ja mal ein Doktor an die Nebenhöhlen ran, da hab ich gesagt, nee, bloß nichts machen. Mein Sound ist doch Gold wert.

— Udo Lindenberg

1
2
3
4
5

Menu

Poems