Fundgrube für Zitate, Aphorismen, Sprichwörter und Gedichte

Forscht und sehnt euch nicht nach letzten Worten! Wer mit Gott spricht, redet nicht mehr zu Menschen.

— Walter Flex

1
2
3
4
5

German
Englisch

Die Weißen glauben nicht wirklich, irgendwo hinzugehören, denn sie bezeichnen alle anderen als Eingeborene.

The white race does not really think they belong anywhere because they think of everybody else as native.

— Gertrude Stein

1
2
3
4
5

German
Englisch

Kommunismus ist wie Prohibition - eine gute Idee, aber es funktioniert nicht.

Communism is like prohibition, it´s a good idea but it won´t work.

— Will Rogers

1
2
3
4
5

Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden.

— Jesus von Nazareth

1
2
3
4
5

German
Original

Wer das tut, was er tut mit Rat,
Den reuen selten seine Tat.

Edition Rückert: "swer tuot swaz er tuot mit rât, // den riuwet selten sîn getât.

— Thomasîn von Zerclaere

1
2
3
4
5

Die Rechtsordnung ist [...] niemals eine neutrale Größe, die nur aus sich selbst verstanden werden kann, sondern stets Produkt und Gegenstand der politischen und sozialen Kämpfe.

— Wolfgang Abendroth

1
2
3
4
5

Warum hat der Kurs »Nichtraucher in vier Wochen« keine Wirkung, während der Kurs »Nichtschwimmer in vier Wochen« immer Erfolg hat?

— Gerhard Kocher

1
2
3
4
5

German
Englisch

Wenn ich "in" meinem Bild bin, bin ich mir nicht bewußt, was ich tue. Erst nach einer Periode des Vertrautwerdens sehe ich, was ich gemacht habe.

When I am "in" my painting, I´m not aware of what I´m doing. It is only after a sort of ´get acquainted´ period that I see what I have been about.

— Jackson Pollock

1
2
3
4
5

German
Französisch

Ich habe stets beobachtet, daß man, um Erfolg zu haben in der Welt, närrisch scheinen und weise sein muß.

J´ai toujours vu que, pour reussir dans le monde, il fallait avoir l´air fou et être sage.

— Charles-Louis de Montesquieu

1
2
3
4
5

Demut ist schließlich nichts als Einsicht.

— Egon Bahr

1
2
3
4
5

Menu

Fundgrube für Zitate, Aphorismen, Sprichwörter und Gedichte