Quotations on Hand (2)

Anaxagoras - Der Mensch ist das klügste aller Wesen, weil er Hände hat.

Der Mensch ist das klügste aller Wesen, weil er Hände hat.

1
2
3
4
5

German
Englisch

Wir müssen mehr Menschen lieben als bloß einander. Die alte Vorstellung von Liebe gleitet dem Weltmenschen von heute aus der Hand wie ein in tausend Farben schillerndes Fährschiff, das in die offene See sticht.

We must love more people than just each other. The old idea of love is sliding away from the fingertips of the new man, like a thousand- coloured ferry boat heading for the open sea.

— Alan Sillitoe

1
2
3
4
5

German
Venezianisch

Was für ein grobes Tier ist der Mensch! Alles
was die Natur gutes tut entstellt er,
sie macht eine Sache einfach und rein
und er mit seinen Händen wandelt sie um.

Gran bestia che xe l’omo! Lu defforma // tutto quel che de ben fa la natura, // ella una cossa fa semplice, e pura, // e lu colle so man el la trasforma.

— Giorgio Baffo

1
2
3
4
5

Ein Weib ist allmächtig. Wehe dir, wenn sie mit ihren schwachen Händen in die Räder deines Schicksals greift: zitternd wirst du zum Stillstand kommen!

— Georg Weerth