Quotations on Nacht

In der Heiligen Nacht tritt man gern einmal aus der Tür und steht allein unter dem Himmel, nur um zu spüren, wie still es ist, wie alles den Atem anhält, um auf das Wunder zu warten.

— Karl Heinrich Waggerl

1
2
3
4
5

Vor den Alpen, die in der Entfernung von einigen Stunden hieherum sind, stehe ich immer noch betroffen, ich habe wirklich einen solchen Eindruck nie erfahren, sie sind wie eine wunderbare Sage aus der Heldenjugend unserer Mutter Erde und mahnen an das alte bildende Chaos, indes sie niedersehn in ihrer Ruhe, und über ihrem Schnee in hellerem Blau die Sonne und die Sterne bei Tag und Nacht erglänzen.

— Friedrich Hölderlin

1
2
3
4
5

German
Farsi

Vom Himmel reißt der Morgen das schwarze Tuch
Der Nacht, drum füll mit Magierwein den Krug,
Saqi, und reib dir deine Augen wach!
Glaub mir, du schläfst dereinst noch lang genug.

چون ابر به نوروز رخ لاله بشست // برخیز و به جام باده کن عزم درست // کین سبزه که امروز تماشاگه توست// فردا همه از خاک تو برخواهد رست

— Omar Khayyâm

1
2
3
4
5

Wir kennen uns nie ganz, und über Nacht sind wir andre geworden, schlechter oder besser.

— Theodor Fontane

1
2
3
4
5

Vor mir den Tag und hinter mir die Nacht.

— Johann Wolfgang von Goethe

1
2
3
4
5

Es ist Nacht,
und mein Herz kommt zu dir,
hält´s nicht aus,
hält´s nicht aus mehr bei mir.

— Christian Morgenstern

1
2
3
4
5

German
Farsi

Der du so tief gegrübelt Tag und Nacht
Und über Welt und Leben nachgedacht,
Sieh nur einmal, wie´s dieses Schicksalsrad
Bisher mit allen andern hat gemacht!

از بودنی ای دوست چه داری تیمار // وز فکرت بیهوده دل و جان افکار // خرم بزی و جهان به شادی گذران // تدبیر نه با تو کرده اند اول کار

— Omar Khayyâm

1
2
3
4
5

Was ich des Tags mit der Leier verdien´, das geht des Nachts wieder alles dahin!

— Jeremias Gotthelf

1
2
3
4
5

Denk ich an Deutschland in der Nacht, dann bin ich um den Schlaf gebracht.

— Heinrich Heine

1
2
3
4
5

In Hamburg wohnt die Nacht
in allen Hafenschänken
und trägt die Röcke leicht,
sie kuppelt, spukt und schleicht,
wenn es auf schmalen Bänken
sich liebt und lacht.

— Wolfgang Borchert

1
2
3
4
5

Menu

Quotations on Nacht