Quotations on Vergnügen

Frau, schreib ich für den Ruhm, und für die Ewigkeit?
Nein, zum Vergnügen meiner Freunde!

— Anna Louisa Karsch

1
2
3
4
5

German
Englisch

Je mehr Vergnügen du an deiner Arbeit hast, desto besser wird sie bezahlt.

The higher the pay in enjoyment the worker gets out of it, the higher shall be his pay in cash, also.

— Mark Twain

1
2
3
4
5

Wenn mir die Mutter giftige Blicke zuwirft, wenn mir der Vater die Thüre weist, wenn die Gouvernante keift, die Tanten schimpfen, die Bediente drohen, die Hunde bellen – dann ist´s ein Vergnügen.

— Eduard von Bauernfeld

1
2
3
4
5

Genoß der Jüngling ein Vergnügen,
So war er dankbar und verschwiegen.

— Friedrich von Hagedorn

1
2
3
4
5

Wenn du zu deinem Vergnügen erst die Erlaubnis anderer Leute brauchst, dann bist du wirklich ein armer Tropf!

— Hermann Hesse

1
2
3
4
5

German
Englisch

Vergnügen ist keineswegs ein unfehlbarer kritischer Leitfaden, doch ist es der am wenigsten fehlbare.

Pleasure is by no means an infallible critical guide, but it is the least fallible

— W. H. Auden

1
2
3
4
5

Da das Halten wilder Tiere gesetzlich verboten ist und die Haustiere mir kein Vergnügen machen, so bleibe ich lieber unverheiratet.

— Karl Kraus

1
2
3
4
5

Ich habe mich immer mit Vergnügen der Arbeit hingegeben, der Arbeit und dem Kampf.

— Alexander Issajewitsch Solschenizyn

1
2
3
4
5

Das Vergnügen kann auf der Illusion beruhen, doch das Glück beruht allein auf der Wahrheit.

— Nicolas-Sébastien de Chamfort

1
2
3
4
5

German
Englisch

Es war ein flüchtiger Blick weit zurück in das arkadische Leben, oder noch weiter zurück in das Goldene Zeitalter, bevor die Menschheit mit Sünde und Kummer beladen und das Vergnügen von jenen Schatten verdunkelt war, die es überhaupt erst plastisch und zum Glück machen.

It was a glimpse far backward into Arcadian life, or, further still, into the Golden Age, before mankind was burdened with sin and sorrow, and before pleasure had been darkened with those shadows that bring it into high relief, and make it happiness.

— Nathaniel Hawthorne

1
2
3
4
5

Menu

Quotations on Vergnügen