Ein Leben wie im Paradies Gewährt uns Vater Rhein; Ich geb es zu, ein Kuss ist süß, Doch süßer ist der Wein.
Der Nebel steigt, es fällt das Laub; Schenk ein den Wein, den holden! Wir wollen uns den grauen Tag Vergolden, ja vergolden!
Töne, frohe Leier, Töne Lust und Wein! Töne, sanfte Leier, Töne Liebe drein!
Einfach gelobt sei der Wein, doppelt gelobt das Bier. Doppeltheit ist gut, Einfachheit das Beste.
Wine simple-single´s prais´d, but double Beer: " // Double is good, but single best doth cheer.
Der Wein hat manche große (und gute) Tat (so wie manche böse Tat) hervorgebracht.
Der Dichter soll nicht ewig Wein Nicht ewig Amorn necken! Die Barden müssen Männer seyn Und Weise seyn, nicht Gecken!
Wein […] ist auch Wahrheit.
οἶνος […] καὶ ἀλάθεα.
Gemeinhin wird die Wahrheit dem Wein zugeschrieben.
volgoque veritas iam attributa vino est.
... dem einen fehlt der Wein, dem andern der Becher
Es wird gewiss in England des Jahres noch einmal so viel Portwein getrunken, als in Portugal wächst.
