Einem Katalonier soll man nichts Böses tun, weil das Sünde ist, und nichts Gutes, weil das verschwendet ist.
Einen versöhnten Freund fürchte wie den Teufel.
Wo ein Arzt wohnt, jammern ständig Kranke.
Wenn die Felder keine Frucht tragen, ernten auch die Heiligen nicht.
Um den Tod herbeizurufen, mag man die Faulen schicken.
Im Hause des Gehängten soll man nicht vom Strick sprechen.
Junggeselle, ein Pfau. Verlobt, ein Löwe. Verheiratet, ein Esel.
Die Zunge ist ein Dolch aus Fleisch.
Wenn der eine nicht will, können zwei nicht miteinander streiten.
Wer dem Dieb durch die Finger sieht, stiehlt selber.