Zitate zum Thema: Leute

Terenz - Wieviele Leute, soviele Meinungen.

Deutsch
Latein

Wieviele Leute, soviele Meinungen.

quot homines tot sententiae.

1
2
3
4
5

Deutsch
Venezianisch

Wie leid mir tut die Menschenrasse,
mitten in dieser Welt voll Ärger.
Ich glaube, dass wir lauter Verzweifelte sind
oder Leute mit einem kranken Hirn.

Cossa che me fa peccà la specie umana // in mezzo de sto mondo pien dei guai. // Me par che semo tanti desperai // o zente che no ga la mente sana.

— Giorgio Baffo

1
2
3
4
5

Ihr könnt Euch darauf verlassen, die Bescheidenheit der Leute hat immer ihre guten Gründe.

— Heinrich Heine

1
2
3
4
5

Deutsch
Venezianisch

Was glauben sie was der Papst ist? Er ist ein Narr,
ein Verrückter mit drei Kronen auf dem Kopf,
ein Mensch der die Leute verflucht
die seiner Meinung keinen Glauben schenken.

Chi credeu che sia el Papa? El xe un buffon, // un matto, che ga in testa tre corone, // uno che maledisse le persone // co no le crede in te la so opinion.

— Giorgio Baffo

1
2
3
4
5

Eine neue, auffallende Mode, wenn sie auch höchst lächerlich sein sollte, hat etwas Ansteckendes an sich für junge Leute, die noch nicht über sich selbst und die Welt nachgedacht haben.

— Wilhelm Hauff

1
2
3
4
5

Man muss sich selber schon lecker finden, wenn man vor 50000 Leuten steht und sich teuer beleuchten läßt. Ich kann mich in Frauen und in Männer verlieben, aber auch in mich selbst.

— Udo Lindenberg

1
2
3
4
5

Die Leute, die nie lachen sind keine ernsthaften Leute.

— Alphonse Allais

1
2
3
4
5

Früher, da ich unerfahren und bescheidner war als heute,
Hatten meine höchste Achtung andre Leute.
Später traf ich auf der Weide außer mir noch mehr Kälber,
und nun schätz ich, sozusagen, erst mich selber.

— Wilhelm Busch

1
2
3
4
5

Deutsch
Englisch

Wer ist denn glücklich? Die Reichen? - Niemand ist glücklich, erklärte Frank, so etwas wie Glück gibt es nicht - es sei denn, man arbeitet an einer Aufgabe, die einem selbst und gleichzeitig anderen Leuten hilft.

´Who is happy then? The rich?´ ´Nobody´s happy,´ Frank said. ´There´s no such thing as happiness except when you are doing work for yourself that at the same time is helping other people.

— Alan Sillitoe

1
2
3
4
5

Neid verzehrt Vieh und Leut.

— Anna Wimschneider

1
2
3
4
5