Erfahrung ist eine teure Schule, aber Narren wollen anderswo nicht lernen.
Experience keeps a dear school, but fools will learn in no other, and scarce in that.
Die Narrheit hat gewiss mehr Genossen und Schmarotzer als die Gescheitheit.
Más acompañados y paniaguados debe de tener la locura que la discreción.
Es ist besser, ein unzufriedener Mensch zu sein als ein zufriedenes Schwein; besser ein unzufriedener Sokrates als ein zufriedener Narr. Und wenn der Narr oder das Schwein anderer Ansicht sind, dann deshalb, weil sie nur die eine Seite der Angelegenheit kennen. Die andere Partei hingegen kennt beide Seiten.
It is better to be a human being dissatisfied than a pig satisfied; better to be Socrates dissatisfied than a fool satisfied. And if the fool, or the pig, are of a different opinion, it is because they only know their own side of the question. The other party to the comparison knows both sides.
Ein jeder Narr tut, was er will. Na, meinetwegen! Ich schweige still.
Der ist ein Narr, der dem verfällt: wolln dienen Gott sowie der Welt; denn wo zwei Herren hat ein Knecht, kann dieser keinem dienen recht
Ein Narr hat Glück in Masse, Wer klug, hat selten Schwein.
Verdrießlicher sind keine Narren als Narren, die Verstand besitzen.
