Zitate zum Thema: Sonne

Der Feinde Meute
hetzte mich müd,
Gewitterbrunst
brach meinen Leib:
doch schneller als ich der Meute
schwand die Müdigkeit mir;
sank auf die Lider mir Nacht,
die Sonne lacht mir nun neu!

— Richard Wagner

1
2
3
4
5

Zufriedenheit ist nur, so wie der Tag
Die Folge von der Sonne, so der Glanz,
Der Ausbruch deiner sonnenklaren Seele.

— Leopold Schefer

1
2
3
4
5

Unser Sommer ist nur ein grün angestrichener Winter, sogar die Sonne muss bei uns eine Jacke von Flanell tragen, wenn sie sich nicht erkälten will.

— Heinrich Heine

1
2
3
4
5

Sonne hat sich müd´ gelaufen, spricht: »Nun laß ich´s sein!«
Geht zu Bett und schließt die Augen und schläft ruhig ein.

— Robert Reinick

1
2
3
4
5

Deutsch
Farsi

Und gibt es eine bessere Farbe als Blau? Wählte sich nicht auch das Himmelsgewölbe blaue Seide zur Hülle? Wer blau ist wie der Himmel, bei dem sitzt die Sonne zu Gast. 170pxDem Heliotrop gleicht er, der blauen Blume, welche die Inder »Sonnenanbeterin« heißen, weil sie ihr Antlitz immer der Sonne zugewandt hält. Sie verbirgt in der blauen Blüte ein Herz von Gold, das vom Himmelsfeuer ein Abglanz auf Erden ist.

ارزق آنست کآسمان بلند // خوشتر از رنگ او نیافت پرند // هرکه همرنگ آسمان گردد // آفتابش به قرص خوان گردد // هرسویی کآفتاب سر دارد // گل ازرق در او نظر دارد // لاجرم هرگلی که ازرق هست // خواندش هندو، آفتاب پرست

— Nezāmī

1
2
3
4
5

Deutsch
Italienisch

Verrückt ist wer seinem Herrn widersprechen will
auch wenn er sagen sollte, den Tag voller Sterne
gesehen zu haben und um Mitternacht die Sonne.

Pazzo chi al suo signor contradir vole, // se ben dicesse c’ha veduto il giorno // pieno di stelle e a mezzanotte il sole.

— Ludovico Ariosto

1
2
3
4
5

Scheint die Sonne noch so schön, einmal muss sie untergehn.

— Ferdinand Raimund

1
2
3
4
5

O Woche, Zeugin heiliger Beschwerde!
Du stimmst so ernst zu dieser Frühlingswonne,
Du breitest im verjüngten Strahl der Sonne
Des Kreuzes Schatten auf die lichte Erde.

— Eduard Mörike

1
2
3
4
5

Je edeler ein Ding, je mehr ist es gemein:
Das spüret man an Gott und seiner Sonnen Schein.

— Angelus Silesius

1
2
3
4
5

Deutsch
Englisch

Gedeiht auch schlechtes Unkraut ohne Sonne, - Von Früchten reift zuerst, die erst geblüht!

Though other things grow faire against the Sun, // Yet Fruites that blossome first, will first be ripe.

— William Shakespeare

1
2
3
4
5