Sei bei mir, in Maßen zwar, doch verlasse mich nicht.
εἴης μοι, μέτριος δέ πως // εἴης μηδ´ ἀπολείποις.
Der Wein und die Wahrheit sind sich nur insofern ähnlich, als man mit beiden anstoßt.
Der Wein hat manche große (und gute) Tat (so wie manche böse Tat) hervorgebracht.
Der Wein ist mein Vergnügen! Ich wollt, das ganze Meer Wär Wein und ich ein Walfisch, Der schwömme drüber her.
Wohlauf! noch getrunken Den funkelnden Wein! Ade nun, ihr Lieben! Geschieden muss sein.
Der Nebel steigt, es fällt das Laub; Schenk ein den Wein, den holden! Wir wollen uns den grauen Tag Vergolden, ja vergolden!
Wie nämlich nicht jeder Wein, so wird nicht jeder durch hohes Alter sauer.
Ut enim non omne vinum, sic non omnis natura vetustate coacescit.
Wein […] ist auch Wahrheit.
οἶνος […] καὶ ἀλάθεα.
Laßt uns Wein und Frauen, Heiterkeit und Gelächter genießen, Predigten und Sodawasser am Tag danach.
Let us have wine and women, mirth and laughter, // Sermons and soda-water the day after.
Rotwein ist für alte Knaben Eine von den besten Gaben.
