Die Wahrscheinlichkeit spricht dafür, daß der Wunsch zu töten sehr oft mit dem Wunsch, selber zu sterben oder sich zu vernichten, zusammenfällt.
Sterben? Ich würde ablehnen, mein Freund. Kein Barrymore würde es zulassen, dass ihm eine solch profane Sache passiert.
Die? I should say not, dear fellow. No Barrymore would allow such a conventional thing to happen to him.
Hast du verstanden? Halte mich nicht zurück! Meine Zeit ist gekommen, ich muss sterben!
не задерживай. […]
Viele, die leben, verdienen den Tod. Und manche, die sterben, verdienen das Leben. Kannst du es ihnen geben? Dann sei auch nicht so rasch mit einem Todesurteil bei der Hand.
Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be eager to deal out death in judgement.
Ich habe keine Angst vor dem Sterben, ich möchte nur nicht dabeisein, wenn’s passiert.
It´s not that I´m afraid to die, I just don´t want to be there when it happens.
Der Tod äfft die Geburt; beim Sterben sind wir so hilflos und nackt wie neugeborne Kinder.
Einer der Vorzüge der guten Stadt Paris besteht darin, daß man hier geboren werden, leben und sterben kann, ohne daß sich jemand auch nur im mindesten darum kümmert.
Leben muss man ein Leben lang lernen, und, darüber wirst du dich vielleicht am meisten wundern: ein Leben lang muss man sterben lernen.
Vivere tota vita discendum est et, quod magis fortasse miraberis, tota vita discendum est mori.
Die Neider sterben, nimmer stirbt der Neid.
Les envieux mourront, mais non jamais l´envie.
Muß ich denn sterben, um zu leben?
