Wenn die Seele bereit ist, sind es die Dinge auch.
Allmächtige Liebe, Göttliche! Wohl nennt man dich mit Recht die Königin der Seele.
Alles ist verloren! Mönche, Mönche, Mönche! Jetzt ist alles verloren - Reich, Leib und Seele!
All is lost! Monks, Monks, Monks! So, now all is gone - Empire, Body, and Soul!
Mit ihm verglichen, war mir selbst Beethoven ein halbbarbarisches Wesen, dessen große Seele schlecht erzogen wurde, so dass sie das Erhabene vom Abenteuerlichen, das Schlichte vom Geringen und Abgeschmackten nie recht zu unterscheiden gelernt hat.
So vergehn die Schatten und verwehen im Nichts, und die Westwinde spielen im Hag, und die Fenster meiner Seele spiegeln des Lichts kommenden jungen Tag.
And so the shadows fall apart, // And so the west-winds play; // And all the windows of my heart // I open to the day.
Nichts kann mehr zu einer Seelen-Ruhe beitragen, als wenn man gar keine Meinung hat.
Du mochtest im Sumpfe nicht schwimmen. Komm nun, komm, und lass uns baden in offener See!
Alle großangelegten Seelen erleben ihr Schicksal nicht durch Wandelbarkeit, sondern durch ihre Beharrlichkeit, nicht durch die gefällige Gunst einer Abkehr, sondern durch den Eigensinn ihrer Scharfsinnigkeit.
Unter allen Leidenschaften der Seele bringt die Traurigkeit am meisten Schaden für den Leib.
Wer aus scheinbar unüberwindliche Berge, kleine Maulwurfshügel macht, kann den ersten Schritt wagen.
Those who turn seemingly insurmountable mountains into small molehills can take the first step.
