Suchergebnisse f�r: See

Den Drang ins Weite und Grenzenlose, wir tragen ihn als unser germanisches Erbteil im Blut, und wir hoffen, dass es sich dereinst zu einem Imperialismus gestalten wird, der sich nicht wie jener kümmerliche von gestern auf einige Vorrechte, Grenzprovinzen und Südseeinseln richtet, sondern der wirklich aufs Ganze geht.

— Ernst Jünger

1
2
3
4
5

German
Englisch

Gleichheit ist der beste Prüfstein zur Unterscheidung zwischen einem echten Sozialisten und einer nur treuherzig entrüsteten Seele, die Mitleid mit den Armen hat.

[...] Equality is the best touchstone for distinguishing your real Socialist from your virtuously indignant pitier of the poor.

— George Bernard Shaw

1
2
3
4
5

Es liegt in der menschlichen Seele, das Vergnügen da am höchsten zu empfinden, wo es am meisten an Gefahr grenzt. Nichts entwickelt die Fähigkeiten der Seele schneller als Gefahr und Bedürfnis.

— Sophie Mereau

1
2
3
4
5

German
Latein

Das Gesicht ist ein Abbild der Seele.

Imago est animi vultus.

— Marcus Tullius Cicero

1
2
3
4
5

Das Leid brachte die stärksten Seelen hervor. Die aller stärksten Charaktere sind mit Narben übersäht.

— Khalil Gibran

1
2
3
4
5

German
Englisch

Wenn der deutsche Schriftsteller in einen Satz taucht, hat man ihn die längste Zeit gesehen; bis er auf der anderen Seite seines Atlantiks wieder hervorkommt mit seinem Verbum im Mund.

Whenever the literary German dives into a sentence, that is the last you are going to see of him till he emerges on the other side of his Atlantic with his verb in his mouth.

— Mark Twain

1
2
3
4
5

Das größte Elend hienieden ist nicht das soziale, sondern die Verkümmerung so mancher Menschenseele.

— Jakob Bosshart

1
2
3
4
5

Es ist eine schwere Krankheit, ein Leben, das so kurz ist und nicht zweimal kommt, nicht zu genießen. Glücklich, die an Seelenwanderung glauben.

— Ferdinando Galiani

1
2
3
4
5

German
Englisch

Ich habe es schon häufig als bedauerlich empfunden, dass Noah und seine Sippe das Boot nicht verpasst haben.

Often it does seem such a pity that Noah and his party did not miss the boat.

— Mark Twain

1
2
3
4
5

German
Englisch

Wir müssen mehr Menschen lieben als bloß einander. Die alte Vorstellung von Liebe gleitet dem Weltmenschen von heute aus der Hand wie ein in tausend Farben schillerndes Fährschiff, das in die offene See sticht.

We must love more people than just each other. The old idea of love is sliding away from the fingertips of the new man, like a thousand- coloured ferry boat heading for the open sea.

— Alan Sillitoe

1
2
3
4
5

Menu

Suchergebnisse f�r: See