Seine größte Tugend war seine Neugier - dieser Mann wollte tatsächlich etwas wissen, wollte alles durchstreifen, auskosten, herauskriegen. Noch dort, wo er irrte, war er groß.
Es ist keine Tugend, edel geboren werden, sondern sich edel machen.
Tugenden und Mädchen sind am schönsten, ehe sie wissen, daß sie schön sind.
Ich werde mich an den Sünden und Tugenden meiner Vorfahren rächen.
Geduld ist eine Tugend an einem Indianer und kann einem christlichen Weißen nicht zur Schande gereichen .
Patience is a virtue in an Indian, and can be no shame to a Christian white man.
Eine Tugend, die immer beschützt werden muss, ist nicht die Schildwache wert.
Ein angenehmes Laster ist einer langweiligen Tugend bei weitem vorzuziehen.
J´aime mieux un vice commode // Qu´une fatigante vertu.
Vor die Tugend haben die unsterblichen Götter den Schweiß gesetzt.
τῆς δ᾽ ἀρετῆς ἱδρῶτα θεοὶ προπάροιθεν ἔθηκαν ἀθάνατοι·
Glückliche Verhältnisse lassen zumeist den Fehler, ungünstige aber die Tugenden der Menschen an den Tag kommen.
Nie habe ich einen gesehen, der der Tugend mehr ergeben war als der Sinnlichkeit.
