Suchergebnisse für: Leid

Ihr hättet "Mitleid" zeigen müssen
mit ihm, den Gott gezeichnet hat,
ihn nach den Leiden fragen müssen!

1
2
3
4
5

In Wirklichkeit kann man bei gründlichem Nachdenken es doch nicht für verlorene Zeit ansehen, wenn man den Willen Gottes erleidet, der in unvermeidlichen Tatsachen und Umständen zum Ausdruck kommt. Wir bitten ihn um das, was uns paßt, und er gibt uns das, was uns not tut: das sind offenbar ganz verschiedene Dinge.

— Leon Bloy

1
2
3
4
5

Deutsch
Englisch

Armut: Beißerchen für die Zähne von Reformratten. Die Anzahl von Plänen zu ihrer Abschaffung ist gleich der Menge von Reformern, die an ihr leiden, plus der Menge von Philosophen, die nichts von ihr wissen.

Poverty, n. A file provided for the teeth of the rats of reform. The number of plans for its abolition equals that of the reformers who suffer from it, plus that of the philosophers who know nothing about it.

— Ambrose Bierce

1
2
3
4
5

Deutsch
Mittelhochdeutsch

Mir gefällt die Welt nicht so gut:
Ihre Annehmlichkeit ist große Mühsal,
ihre größte Freude ist Herzeleid,
ihr süßer Lohn eine bittere Not,
ihr langes Leben ein plötzlicher Tod.

mir behaget die welt nut so wol // Ir meiste liep ir herzeleit // dz si vch fur war geseit // Ir suzer lon ein bitter not// ir lang leben ein bitter [/geher] tot

— Hartmann von Aue

1
2
3
4
5

Von der Gegenwart bis zum Tode leben wir in allen Stunden, aber zum Erlebnis werden uns nur die außerordentlichen, in denen unsere Leidenschaft schwingt, in denen wir das Wirken des Schicksals spüren.

— Victor Klemperer

1
2
3
4
5

Deutsch
Latein

Ein jeder leidet unter dem, was er getan; das Verbrechen kommt wieder auf seinen Urheber zurück.

Quod quisque fecit, patitur : " auctorem scelus // repetit.

— Seneca der Jüngere

1
2
3
4
5

Ohne Leidenschaft gibt es keine Genialität.

— Theodor Mommsen

1
2
3
4
5

Es gibt nämlich kein anderes Mittel, Schmeicheleien zu vermeiden, als den Menschen beizubringen, dass sie dich nicht beleidigen, wenn sie dir die Wahrheit sagen. Doch wenn dir jeder die Wahrheit sagen darf, so fehlt es dir gegenüber an der Ehrerbietung.

— Niccolò Machiavelli

1
2
3
4
5

Wenn sich die Gäste wie zu Hause fühlen, benehmen sie sich leider auch so.

— Danny Kaye

1
2
3
4
5

Deutsch
Englisch

Die einen sagen, Hiob hat sehr wohl gelebt, nur sein Leiden ist eine rein literarische Erfindung. Dem halten andere entgegen: Hiob hat niemals gelebt, aber er hat sehr wohl gelitten.

There were those who claimed that Job did exist but that his sufferings are sheer literary invention. Then there where those who declared that while Job never existed, he undeniably did suffer.

— Elie Wiesel

1
2
3
4
5