Suchergebnisse für: Sonne

Wenn die Deutschen sieben Jahre gesonnen haben über etwas, was sie tun sollen, so ist es am Ende, wenn es getan ist, immer eine Übereilung.

— Joseph Görres

1
2
3
4
5

Vor den Alpen, die in der Entfernung von einigen Stunden hieherum sind, stehe ich immer noch betroffen, ich habe wirklich einen solchen Eindruck nie erfahren, sie sind wie eine wunderbare Sage aus der Heldenjugend unserer Mutter Erde und mahnen an das alte bildende Chaos, indes sie niedersehn in ihrer Ruhe, und über ihrem Schnee in hellerem Blau die Sonne und die Sterne bei Tag und Nacht erglänzen.

— Friedrich Hölderlin

1
2
3
4
5

Deutsch
Englisch

Gedeiht auch schlechtes Unkraut ohne Sonne, - Von Früchten reift zuerst, die erst geblüht!

Though other things grow faire against the Sun, // Yet Fruites that blossome first, will first be ripe.

— William Shakespeare

1
2
3
4
5

Wer sieht nicht Geister auf den Wolken beim Untergang der Sonne?

— Philipp Otto Runge

1
2
3
4
5

Deutsch
Farsi

Für eine magische Laterne ist diese ganze Welt zu halten,
In welcher wir voll Schwindel leben.
Die Sonne hängt darin als Lampe, die Bilder aber und Gestallten
Sind wir, die dran vorüberschweben.

اين چرخ و فلك كه ما در او حيرانيم // فانوس خيال از او مثالي دانيم // خورشيد چراغ دان و عالم فانوس // ما چون صوريم كاندراو حيرانيم

— Omar Khayyâm

1
2
3
4
5

Deutsch
Latein

Lebenspendende Sonne, du kannst wohl nichts Größeres erblicken als die Stadt Rom.

Alme sol […] possis nihil urbe Roma visere maius.

— Horaz

1
2
3
4
5

Deutsch
Französisch

Zu viele Menschen fürchten die Freiheit, als daß diese Besorgniß nicht aufrichtig gemeint sein sollte.

Trop de personnes redoutent la liberté pour que cette appréhension ne soit pas sincère.

— Frédéric Bastiat

1
2
3
4
5

O Woche, Zeugin heiliger Beschwerde!
Du stimmst so ernst zu dieser Frühlingswonne,
Du breitest im verjüngten Strahl der Sonne
Des Kreuzes Schatten auf die lichte Erde.

— Eduard Mörike

1
2
3
4
5

Wir lieben immer mehr das Halbe als das Ganze, den versprechenden Morgen als den Mittag in höchster Sonnenhöhe.

— Johann Gottfried Herder

1
2
3
4
5

Das könnte in Abwandlung der bekannten Goethe-Worte so ausgedrückt werden: / Wär nicht das Auge sonnenhaft, / Die Sonne könnt´ es nie erblicken; / Wär´ nicht im Stoff des Geistes Kraft, / Wie könnte Stoff den Geist verrücken.

— Albert Hofmann

1
2
3
4
5